1
00:01:19,480 --> 00:01:23,503
သေတဲ့အချိန်မှာ လူတိုင်းပြောကြတယ်။
ဘဝတစ်ခုလုံးသည် တခဏအတွင်းဖြစ်သည်။

1
00:01:24,200 --> 00:01:28,192
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က မှတ်မိတယ်။

1
00:01:29,200 --> 00:01:31,111
စာမေးပွဲဖြေတုန်းက...

1
00:01:32,400 --> 00:01:35,859
ဟေး ပျင်းတဲ့သား။ ကျောင်းနေသလား 
အိပ်နေတာလား?

1
00:01:35,915 --> 00:01:38,552
ဒီအရွယ်မှာ သတိတော့ထားသင့်တယ်။

1
00:01:38,650 --> 00:01:41,906
ဟေး! ကြားလား?

1
00:01:42,097 --> 00:01:45,840
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
- ငါလေ့လာနေတယ်။ 

1
00:01:45,879 --> 00:01:48,342
ဟုတ်တယ်
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

1
00:01:49,536 --> 00:01:53,415
မင်းဘာလို့ဒီလိုတွေးနေတာလဲ
စက်တင်ဘာ သီချင်း

1
00:01:54,868 --> 00:01:56,659
မတ်လတုန်းကတော့ စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့တယ်။

1
00:01:56,890 --> 00:02:01,198
သားလေး ကျေးဇူးပြုပြီး တီဗွီကြည့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သွားလေ့လာပါ။

1
00:02:02,129 --> 00:02:03,449
ဟေး! အရာရာကို လေ့လာခဲ့တယ်။
အဝေးထိန်းကိုပေးပါ။

1
00:02:03,620 --> 00:02:09,104
ဒီဖျော်ရည်နဲ့ လေ့လာပါ။
 - ခြေထောက်နာရင် လှဲချလိုက်ပါ။

1
00:02:09,705 --> 00:02:14,073
ငါလုပ်မယ် ငါ့သား

1
00:02:14,320 --> 00:02:17,044
ဒါလေးလုပ်ပြီး နာရီဝက်လောက် လေ့လာပါ။
၊ကောင်လေး

1
00:02:18,229 --> 00:02:20,608
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?
ရီမုတ်ကို ပေးသည်။

1
00:02:21,783 --> 00:02:25,811
ငါအများကြီးပြောတုန်းကတော့ မမေးဘူး။
ခုတော့ ငါဒုက္ခရောက်ရမှာပေါ့။

1
00:02:26,002 --> 00:02:29,133
မိန်းကလေးက မနက် ၄ နာရီထရင်
၎င်း၏မတ်၊

1
00:02:29,304 --> 00:02:32,295
ကောင်လေးက 4:00 မှာထတယ်။
စက်တင်ဘာ၊

1
00:02:32,508 --> 00:02:35,766
မတ်လနှင့်စက်တင်ဘာအကြား
Relationship က ရလဒ်...

1
00:02:36,646 --> 00:02:39,459
ဘုရားသခင်၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။

1
00:02:43,044 --> 00:02:44,439
မတ်လတွင်...

1
00:02:44,929 --> 00:02:48,027
ဘုရားသခင်၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။

1
00:02:55,109 --> 00:02:58,909
မတ်လတွင်။ သားတော်၊ ဒီတစ်ကြိမ် ဘုရားရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို ယူပါ။

1
00:03:04,570 --> 00:03:05,981
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း မရှိတော့ပါ။

1
00:03:06,155 --> 00:03:10,015
မတ်လမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဒါကြောင့် ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။

1
00:03:10,229 --> 00:03:12,615
ငါကုသိုလ်ရရင်
ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်၏။

1
00:03:12,734 --> 00:03:15,719
ငါကောင်းချီးမပေးဘဲ ဖြတ်သွားရင်
ချီးမွမ်းခြင်း သည် ငါ့ထံသို့လာ၏။

1
00:03:15,818 --> 00:03:18,173
ဒါက ငါနဲ့ ဘုရားအတွက် သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။

1
00:03:23,457 --> 00:03:26,990
4 နှစ်ကြာလေ့လာခဲ့သည်။
လူတိုင်းက သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1
00:03:27,290 --> 00:03:28,909
ဒါပေမယ့် အပိုစာမေးပွဲတွေ အတွက်ပါ။

1
00:03:29,223 --> 00:03:30,525
လူတိုင်းသိပါတယ်။

1
00:03:30,574 --> 00:03:39,256
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကိုတွေ့ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျေနပ်မှုပေးတယ်။

1
00:03:41,751 --> 00:03:45,129
ကော်ပီကူးဖို့ စီစဉ်ရင်၊
အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။

1
00:03:45,438 --> 00:03:48,335
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူးယူခြင်းမှ တားမြစ်ပါက ထွက်ခွာနိုင်သည်။

1
00:03:48,873 --> 00:03:50,252
ဘယ်သူလဲ?

1
00:03:55,322 --> 00:03:56,725
ကော်ပီယူနေပါသလား။

1
00:03:56,917 --> 00:03:58,455
ဘာမှားလို့လဲ?
အမှားမဟုတ်ဘူးလား။

1
00:03:58,574 --> 00:04:02,569
အတန်းထဲမှာ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို အတန်းထဲမှာကြည့်၊
စာမေးပွဲ ရေးဖို့ အဆင်မပြေဘူးလား။

1
00:04:05,209 --> 00:04:07,731
ဒီလိုလူတွေကို နှိုးဆွပေးလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

1
00:04:08,650 --> 00:04:09,739
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။

1
00:04:10,230 --> 00:04:15,082
မင်းအတွက်ပဲစောင့်ပါ။
 Rs ပေးနေတယ်။ စာမေးပွဲအတွက် လူတိုင်းထံမှ ၁၅၀၀

1
00:04:15,177 --> 00:04:17,276
တွေးကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။

1
00:04:17,850 --> 00:04:19,832
ဘာလဲ?
မှန်တယ်။

1
00:04:23,408 --> 00:04:25,542
မင်းထပ်ရှိလား
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထပ်လား။

1
00:04:28,064 --> 00:04:29,215
အပိုဆောင်း!

1
00:04:56,456 --> 00:04:59,633
အပို 35 အပိုထပ်ဆောင်းယူခဲ့သည်။
လွယ်ပါသလား။

1
00:04:59,773 --> 00:05:01,307
ဘာလဲ အရူး

1
00:05:01,781 --> 00:05:07,252
တစ်မျက်နှာကို အမှတ် ၁ မှတ်ရရင် ကျော်သွားမယ်။

1
00:05:14,418 --> 00:05:19,149
မင်းကော်ပီ ဒီတစ်ခါ ငါမင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားမယ်။

1
00:05:38,339 --> 00:05:40,151
ဒါဘာလဲ?

1
00:05:40,458 --> 00:05:41,567
စာရွက်များ?

1
00:05:46,492 --> 00:05:48,444
ရေးပါ။

1
00:05:48,738 --> 00:05:50,697
သခင်! ဘာကြောင့် ပေးခဲ့တာလဲ။

1
00:05:51,005 --> 00:05:54,725
ယနေ့ခေတ်တွင် အီလက်ထရွန်းနစ်ပညာရပ်များ ရှိလာသည်။
သူ့မှာ ကွန်ပြူတာပညာရပ်ရှိတယ်။

1
00:05:56,956 --> 00:05:59,106
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1
00:05:59,672 --> 00:06:02,695
ဒါမှ မဟုတ် ဒါတွေအားလုံးဟာ အလဟသ ဖြစ်နေတယ်။

1
00:06:04,923 --> 00:06:07,134
ကွန်ပြူတာသိပ္ပံဆိုတာ ဘယ်အချိန်လဲ။

1
00:06:16,177 --> 00:06:17,824
ပုံဆွဲစာမေးပွဲမှာ ဘယ်လိုကျရှုံးခဲ့လဲ။

1
00:06:17,975 --> 00:06:19,612
ပြင်ပေးတဲ့သူကို မေးပါ။

1
00:06:19,940 --> 00:06:22,114
ပထမနှစ်မှ စာရေးသည်။
မလွန်ဘူး။

1
00:06:22,209 --> 00:06:25,394
သူလုပ်ချင်သလား မသိဘူး။
သူ့သမီးကို လက်ထပ်ယူပါ။

1
00:06:27,848 --> 00:06:29,601
ခေတ္တစောင့်ပါ။
အတူတူသွားကြရအောင်။

1
00:06:31,166 --> 00:06:33,577
ဒီလို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရေးရတာ မရှက်ဘူးလား

1
00:06:33,721 --> 00:06:36,762
မင်းနဲ့ထပ်တူမခံစားရဘူးလား
အချိန်တိုင်းလာရောက်စမ်းသပ်ပါ။

1
00:06:41,658 --> 00:06:44,516
တစ်နာရီလောက် စာမသင်နိုင်ဘူးလား?
ဒါတွေအားလုံးအစား

1
00:06:44,899 --> 00:06:47,632
တစ်နာရီလောက် မျက်လုံးမှိတ်ထားလို့မရဘူးလား။
ဒါတွေအားလုံးအစား

1
00:06:47,901 --> 00:06:50,699
ငါသေလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ အတုယူခွင့်မပြုဘူး။

1
00:06:58,574 --> 00:06:59,588
ရေးပါ။

1
00:07:01,149 --> 00:07:05,733
အခုအချိန်အထိ စာမေးပွဲတွေ အားလုံး အောင်သွားမယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအတွက်​ ကျွန်​​တော်​က မတ်​လမှာ ထပ်​လာမယ်​
71
00:07:06,058 --> 00:07:10,222
တဖန်?
တခြားဘာသာရပ်အားလုံးကို အောင်နိုင်မလား။

1
00:07:23,389 --> 00:07:24,920
ဒီမှာရေးပါ။

1
00:07:24,992 --> 00:07:27,355
တစ်နာရီလောက်တော့ မတွေ့ဘူး။
ရေးပါ။

1
00:07:34,913 --> 00:07:36,338
တကယ်လား?

1
00:07:36,547 --> 00:07:37,849
ဟုတ်ပါတယ်။

1
00:07:38,687 --> 00:07:41,355
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

1
00:07:41,680 --> 00:07:46,322
မင်းအတွက်ပဲလုပ်ပါ။
ငါမင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ထားခဲ့ပါ။

1
00:07:46,875 --> 00:07:51,213
ကောလိပ်လည်း မလာနဲ့
 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။

1
00:07:54,680 --> 00:07:56,413
အိုကေ

1
00:08:08,865 --> 00:08:10,695
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က Auto Driver ပါခင်ဗျာ။

1
00:08:10,771 --> 00:08:12,952
မင်းရဲ့သားကို လွှတ်ခိုင်းတယ်။
စည်ပင်သာယာရေးရုံး

1
00:08:13,687 --> 00:08:17,646
ဟေး၊ အော်တိုက ဒီမှာ။
ကော်ဖီ ဘယ်တော့ ယူလာမလဲ။

1
00:08:17,750 --> 00:08:23,009
မင်းအချိန်တွေကို စီမံခန့်ခွဲဖို့ မအောင်မြင်သေးဘူး၊
15 နှစ်ကြာပြီးနောက်မှာပင်

1
00:08:23,076 --> 00:08:27,725
- အဲဒါ အမျိုး သမီးတွေရဲ့ သဘောထားပါ ခင်ဗျာ။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1
00:08:27,958 --> 00:08:31,557
မင်းဘာကြောင့်ပါဝင်တာလဲ။
ငါ့မိန်းမကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

1
00:08:32,706 --> 00:08:35,679
ကော်ဖီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
- ပြီးခါနီးပြီ။

1
00:08:36,009 --> 00:08:38,021
နေ့လယ်စာထမင်းဗူး?
 - ပြင်ဆင်ခြင်း။

1
00:08:38,307 --> 00:08:39,551
ပြီးရင် မြန်မြန်လာ

1
00:08:48,419 --> 00:08:50,868
ယခုအချိန်သည် ရုံးသို့ထွက်ခွာရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1
00:08:52,605 --> 00:08:56,574
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ဆိုလိုတာက ရုံး၊

1
00:08:56,798 --> 00:08:57,912
အရေးမကြီးဘူး။

1
00:08:58,004 --> 00:08:59,620
ထပ်လာမယ်။
ကောင်းတယ်။

1
00:08:59,937 --> 00:09:02,364
မင်္ဂလာပါ သားလေး ဂရုစိုက်ပါ။
 - စာမေးပွဲတွေ အောင်တယ်။

1
00:09:02,542 --> 00:09:06,583
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ မင်းအဖေကိုလည်းပြော
 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

1
00:09:07,174 --> 00:09:11,027


1
00:09:11,498 --> 00:09:15,142


1
00:09:15,269 --> 00:09:17,334


1
00:09:17,486 --> 00:09:21,233


1
00:09:21,989 --> 00:09:26,253


1
00:09:28,548 --> 00:09:31,779
သားလေး မင်းတကယ်အောင်မြင်သွားပြီ
 အင်ဂျင်နီယာ? -ဟုတ်တယ် အမေ။

1
00:09:31,811 --> 00:09:33,560
ဆိုလိုသည်မှာ သင်ယူမှု ပြီးဆုံးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

1
00:09:34,803 --> 00:09:36,533
ဒါဆို နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

1
00:09:37,230 --> 00:09:42,902
တစ်ခုတည်းသော စကားသည် တစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မည်။
 အချိန်တိုအတွင်း ပျော်ရွှင်မှုသည် "နောက်တစ်ခု"

1
00:09:43,476 --> 00:09:47,069
စဉ်းစားကြည့်တော့ ညနေတွေ့မယ်။

1
00:09:49,865 --> 00:09:52,395
သိလား ငါ့သား
အင်ဂျင်နီယာ အောင်မြင်ပြီး

1
00:09:53,110 --> 00:09:56,519
အင်ဂျင်နီယာ အောင်ပြီးပြီလား။
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1
00:10:02,342 --> 00:10:06,237
ငါတကယ်​​ကောင်းသွားတာလား။ 
အဖြေတစ်ခုစဉ်းစားဖို့လိုတယ်။

1
00:10:09,667 --> 00:10:11,245
အိုး...

1
00:10:31,254 --> 00:10:33,558
တစ်ခုခုကြားဖို့ မေ့သွားတယ်။
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

1
00:10:33,659 --> 00:10:34,659
မတွေးသေးဘူး။

1
00:10:34,706 --> 00:10:37,671
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
 နောက်ဘာရှိလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1
00:10:39,087 --> 00:10:42,716
ရေတံခွန်ကိုပိတ်။
 - မလုပ်ပါနဲ့။

1
00:10:42,788 --> 00:10:45,922
အခုရေမရှိတော့ဘူး၊ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
- Idea မရှိဘူး ၊ရေပို့လိုက်ပါ။

1
00:10:46,110 --> 00:10:49,680
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိမှာ မဟုတ်လား။
 - ဘယ်လိုလဲ၊ ချက်ချင်း။

1
00:10:49,793 --> 00:10:51,849
ဒါဆို နောက်ဆက်တွဲ ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ချက်ချင်း

1
00:10:52,849 --> 00:10:55,410
- ဟေး။ စာရွက်။
 - လာမယ်...

1
00:10:55,635 --> 00:10:57,617
ရေဖွင့်ပြီးသွားလိုက်ပါ။

1
00:10:58,318 --> 00:11:02,039
ရလဒ်ထွက်နေပုံရတယ်။
- ငါဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။ဒါဆို နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

1
00:11:05,700 --> 00:11:07,575
အဲဒီမှာစောင့်ပါ၊ မင်းအဖြေရလိမ့်မယ်။

1
00:11:10,246 --> 00:11:11,741
စောင့်ပါ...

1
00:11:43,889 --> 00:11:46,586
စာမေးပွဲအောင်ပြီးပြီလား။
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

1
00:15:05,610 --> 00:15:08,398
မင်းအရမ်းရိုက်တယ်၊
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1
00:15:10,101 --> 00:15:11,900
တူညီသောမေးခွန်း, နေရာတိုင်း ...

1
00:15:14,298 --> 00:15:16,074
ဟေ့ Software
သင်ကရော?

1
00:15:16,298 --> 00:15:19,138
လစာတစ်သိန်းကျော်ရပါသလား။
လစာတစ်သိန်းနဲ့ ဇနီး။

1
00:15:19,177 --> 00:15:22,493
ခန်းဝင်ပစ္စည်း သိန်းနဲ့ချီပြီး ဘာတွေထပ်ရလဲ။
ငါတို့က မင်းနဲ့အရာရာတိုင်းကို လုပ်တယ်။

1
00:15:22,642 --> 00:15:24,769
အားပေးဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ရည်းစားထားရန် ကောင်မလေးများ မရှိ။

1
00:15:24,856 --> 00:15:28,485
ပိုက်ဆံက မှန်သလား။
ဒီတော့ မိန်းကလေးတွေ ရှားပါးမှုက ဘယ်မှာလဲ။

1
00:15:28,650 --> 00:15:32,324
မဟုတ်တဲ့မိန်းကလေးရှိလား။
"ဘာလုပ်တာလဲ" လို့မေးပါ

1
00:15:32,683 --> 00:15:35,222
မိန်းကလေးတွေက နှလုံးကို မကြည့်တော့ဘူး။

1
00:15:36,200 --> 00:15:37,655
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုသာ ကြည့်သည်။

1
00:15:37,960 --> 00:15:44,122
ဒါပေမယ့် မြင်မြင်ချင်း ကြွေကျရတဲ့ မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1
00:15:48,943 --> 00:15:51,291
Keerthi ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးသည်။

1
00:15:51,897 --> 00:15:54,954
နောင်နှစ်ပေါင်း ၆၀ ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

1
00:15:55,316 --> 00:15:58,209
ထောင့်ကျယ်ကျယ်နဲ့ ကြည့်ကြရအောင်။

1
00:16:15,990 --> 00:16:19,249
ဟေး လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပေးနိုင်မည်နည်း။
ညသန်းခေါင်မှာ မက်ဆေ့ချ်တွေ ပေးမလား။

1
00:16:19,499 --> 00:16:20,829
ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1
00:16:21,206 --> 00:16:24,537
မသင်ခဲ့ဘူးလား
 မင်းရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တတွေ

1
00:16:24,572 --> 00:16:28,009
ဘယ်လိုပြုမူရမှန်းမသိဘူး။

1
00:16:28,169 --> 00:16:30,022
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်လူမိုက်လား။

1
00:16:30,288 --> 00:16:33,050
ငါတို့က မင်းကိုကြောက်တယ်ထင်လား။
 ကြမ်းတမ်းသောအပြုအမူ

1
00:16:33,610 --> 00:16:35,490
တစ်ဖန်၊ ထောင့်ကျယ်သော။

1
00:16:46,311 --> 00:16:47,134
အရမ်းကောင်းတယ်။

1
00:16:47,187 --> 00:16:50,525
မက်ဆေ့ခ်ျပြန်ပို့ရင် သတိထားပါ။

1
00:16:50,563 --> 00:16:52,942
မင်းကို လမ်းလယ်မှာ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်...

1
00:16:56,056 --> 00:16:59,345
ငါက မင်းထင်တာမဟုတ်ဘူး။
- ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1
00:16:59,645 --> 00:17:01,346
မင်းက check's shirt ဝတ်ထားတယ်၊ ဟုတ်လား။

1
00:17:01,518 --> 00:17:03,850
မင်းမဟုတ်ရင် တခြားဘယ်သူလဲ။

1
00:17:03,961 --> 00:17:07,559
ssh  - ငါ့ကိုပြောပါ တခြားတစ်ယောက်လား။
 - ဟုတ်ကဲ့။

1
00:17:08,957 --> 00:17:10,114
လာပါ။

1
00:17:14,888 --> 00:17:16,497
တောင်းပန်ပါတယ်..။

1
00:17:18,582 --> 00:17:19,715
အဲဒါ သူပဲ။

1
00:17:21,338 --> 00:17:24,114
ဖုန်းဆက်ပြီး စာပို့ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
 မိန်းကလေးတွေ ညဘက်

1
00:17:24,757 --> 00:17:27,814
တောင်းပန်ပါတယ် .. သူ့ကြောင့် မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တယ်

1
00:17:28,153 --> 00:17:29,785
ရုပ်ရှင်ရုံဘေးမှာ

1
00:17:33,387 --> 00:17:35,323
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1
00:17:36,342 --> 00:17:38,034
ဘာကြောင့် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာလဲ။

1
00:17:39,035 --> 00:17:42,816
သူ့ကြောင့် မင်းငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တာ။
မင်းလိုချင်ရင် ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

1
00:17:43,741 --> 00:17:45,731
ဘာလဲ ညီ၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ရိုက်တာလဲ။

1
00:17:45,853 --> 00:17:49,259
ကောင်မလေးကို ချစ်မိသွားလို့ နှစ်သိမ့်ပေးဖို့
ရိုက်လို့ရတယ်။

1
00:17:49,403 --> 00:17:51,308
ဟေး! အချစ်က ဘယ်မှာလဲ

1
00:17:54,108 --> 00:17:55,480
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။

1
00:17:55,740 --> 00:17:57,227
မင်းငါ့ကိုရိုက်ပြီးရင်...

1
00:17:58,730 --> 00:18:03,174
ချစ်တယ်..သိပ်မကြာသေးဘူး။
 - ငါ့ကို ချစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခု ပြောပြပါ။

1
00:18:03,334 --> 00:18:05,584
မင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ပြောပြပါ။
 ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဖူးဘူး။

1
00:18:05,718 --> 00:18:11,361
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်ကို နှိပ်လိုက်တာ
 မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် လူ 10 ယောက်ထိတယ်။

1
00:18:12,401 --> 00:18:16,015
ခိုင်မာသောဇာတ်ကောင်
ပုံသဏ္ဍာန်လည်း ခိုင်မြဲနေသည်။

1
00:18:16,827 --> 00:18:21,369
ဒီအကြောင်းပြချက်က လုံလောက်ပါတယ်။
 အချစ်၌ကျဆင်း

1
00:18:22,018 --> 00:18:25,135
အားလုံးက သူမကြောင့်ပါ။ ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

1
00:18:26,605 --> 00:18:27,573
လာပါ။

1
00:18:28,375 --> 00:18:31,205
မင်းငါ့အကြောင်းမသိ။
 - မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။

1
00:18:31,753 --> 00:18:35,987
မင်းငါ့ကိုရိုက်တဲ့အခိုက်အတန့်မှာ ငါချစ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုစချစ်တဲ့အချိန် ငါ့ကိုပြောပါ။

1
00:18:36,214 --> 00:18:38,776
ငါအနှောက်အယှက် မဖြစ်ဖူး
 မင်းကို ချစ်ရတာကြိုက်တယ်။

1
00:18:40,773 --> 00:18:44,291
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မယ်။ လူတိုင်းက ငါ့ကိုမေးတယ်။
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

1
00:18:44,414 --> 00:18:48,009
နင်က နောက်။
 ချစ်မိသွားတဲ့အထိ အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

1
00:18:48,791 --> 00:18:51,109
မင်းငါ့အတွက်မှန်တယ်။

1
00:18:51,596 --> 00:18:54,303
အဆိုပြုသည်ဟု ကြားသည်။
 လမ်းမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဆီ

1
00:18:54,550 --> 00:18:56,448
အရမ်းလှတာပဲ၊ အဲဒီမိန်းကလေးကလား။

1
00:18:56,761 --> 00:18:58,857
လမ်းမှာ မိန်းကလေးတွေ တွေ့ရင်
အတွေး၊

1
00:18:58,894 --> 00:19:01,769
ဘယ်သူက ကံကောင်းတာလဲ။
 သူတို့နဲ့လက်ထပ်တယ်။

1
00:19:02,726 --> 00:19:04,334
အရမ်းလှတယ်။

1
00:19:04,424 --> 00:19:05,582
ငါကံကောင်းတယ်။

1
00:19:05,906 --> 00:19:07,156
ဆုကြေးငွေများ

1
00:19:08,525 --> 00:19:12,420
ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ပြီး လျှောက်ကြည့်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
လိုက်ဖမ်းခြင်းနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ

1
00:19:12,480 --> 00:19:14,546
သူများတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ငြီးငွေ့လာတယ်။

1
00:19:14,604 --> 00:19:18,506
Pope သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ Babu အကြောင်းကို ပြောဆိုသင့်သည်။
 အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ အနည်းဆုံး 4 နှစ်။

1
00:19:24,291 --> 00:19:26,090
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

1
00:19:26,395 --> 00:19:29,369
ပြဿနာ ၄ ခုကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။
 မိန်းကလေးတိုင်းကို ချစ်ဖို့၊

1
00:19:29,474 --> 00:19:33,659
နံပါတ် 1 ကောင်မလေးက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်နေတာလား။
သူ့ကိုချစ်တဲ့သူရှိလား

1
00:19:33,771 --> 00:19:35,371
တစ်မိနစ်

1
00:19:38,952 --> 00:19:42,291
ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဘူး။
ကောင်မလေးကို ချစ်တဲ့သူတွေရှိတယ်။

1
00:19:43,505 --> 00:19:46,918
နံပါတ် 02၊ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ရိုက်လိမ့်မယ်၊
 ငါတို့သူမကိုချစ်ရင်

1
00:19:46,989 --> 00:19:48,528
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိသင့်သလား။

1
00:19:48,576 --> 00:19:50,901
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နိုင်တဲ့သူမရှိဘူး။

1
00:19:50,932 --> 00:19:53,415
ပြီးရင် အခုပဲ လှိမ့်လိုက်ပါ။

1
00:20:04,512 --> 00:20:05,861
အမှတ် ၀၃

1
00:20:06,587 --> 00:20:10,711
မိန်းကလေးရဲ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။
သူ့နောက်ခံက ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးလဲ။

1
00:20:10,846 --> 00:20:13,400
ဖေဖေက လွတ်လပ်ခွင့်တွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ကလေးဘဝ

1
00:20:13,586 --> 00:20:16,354
ငွေတောင်းခံမှုအရ၊
 ATM ကတ် ပေးထားသည်။

1
00:20:22,493 --> 00:20:26,209
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တဲ့အခါ
လူတိုင်း လက်မှတ်ရနေကြပြီ။

1
00:20:26,301 --> 00:20:28,363
ဒါတွေအားလုံးက ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ပါ။

1
00:20:28,448 --> 00:20:29,752
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

1
00:20:31,137 --> 00:20:36,416
လွတ်လပ်ခွင့်တွေ အများကြီးပေးခဲ့တဲ့ အဖေ
 အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှုအနည်းငယ်ကို မျှော်လင့်နေမှာ မဟုတ်လား။

1
00:20:36,808 --> 00:20:41,649
အဲဒါကြောင့် ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
သူလိုချင်တဲ့ မည်သူ့ကိုမဆို လက်ထပ်ပါ။

1
00:20:41,768 --> 00:20:46,107
ကျွန်တော့်အတွက် အဖေသည် နေ့စဉ်ဒိုင်ယာရီဖြစ်သည်။
အဲဒါကို နေ့စဉ်ရေးတယ်။

1
00:20:47,003 --> 00:20:52,214
အတိုချုံးပြောရရင် ကိုယ်သိသလောက်ပေါ့။
အဖေလည်း ငါ့အကြောင်း သိတယ်။

1
00:20:52,385 --> 00:20:54,550
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Keerthy
- အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

1
00:20:55,625 --> 00:21:00,404
မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ၊
 ငါ မင်းကို DAD လို့ ခေါ်သလို ခံစားရတယ်။

1
00:21:00,517 --> 00:21:03,681
မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ငါ့မိန်းမသာ ဖြစ်သင့်၏။
 ငါ့ကို "ချစ်သူ" လို့ခေါ်တယ်။

1
00:21:03,977 --> 00:21:06,156
ငါ့သမီးသာရှိသင့်တယ်။
ငါ့ကို DAD လို့ခေါ်ပါ။

1
00:21:07,039 --> 00:21:09,136
အဲဒါကြောင့် မစဉ်းစားမိဘူး။
ဒုတိယကလေးနှင့်

1
00:21:09,317 --> 00:21:12,153
စက္ကန့်မစဉ်းစားနဲ့
သူ့နောက်မှာ အိမ်ထောင်ရေး

1
00:21:12,971 --> 00:21:14,824
ဒီလိုဟာသတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1
00:21:14,917 --> 00:21:16,063
Siri

1
00:21:16,801 --> 00:21:18,580
တီဗီ အမှတ်စဉ်ကြည့်၊ ချစ်သူ

1
00:21:21,978 --> 00:21:23,913
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ အဲ့ဒီတော့

1
00:21:24,165 --> 00:21:25,408
-ဘိုင်
-ဘိုင်

1
00:21:25,755 --> 00:21:29,810
မင်းသူ့ကိုရခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
 မက်ဆေ့ခ်ျမှားပို့ခြင်း။

1
00:21:29,982 --> 00:21:34,490
ဩရပြီ။ အဲဒီနောက်
သူ့ကို ကြယ်တွေပြပြီး ဘယ်ညာ ပေးလိုက်တယ်။

1
00:21:36,665 --> 00:21:41,125
အခု မင်းပျော်နေတယ်၊ သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
 လက်စားချေရန်

1
00:21:41,182 --> 00:21:42,267
ဘာလဲ?

1
00:21:43,211 --> 00:21:45,005
TV Serial ၊ Hubby ကြည့်ပါ။

1
00:21:48,028 --> 00:21:52,939
ဖေဖေ၊ ပထမတော့ တခြားလူကို အမှားနဲ့ ရိုက်ခဲ့တယ်၊
သူ့အချစ်ကြောင့် ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကတိပြုတယ်။

1
00:21:53,035 --> 00:21:56,077
ဘယ်သူကမှ မင်းကို ချစ်သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

1
00:21:57,078 --> 00:22:00,425
အတွေးမှန်တယ်၊ Subramaniam ရဲ့
သမီးက သူနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1
00:22:00,810 --> 00:22:06,370
ယောက်ျားလေးတွေ အလင်းမယူပါနဲ့၊
 မိန်းကလေးတွေက မိဘတွေကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

1
00:22:06,665 --> 00:22:08,655
အိမ်အကူနဲ့ အတူတူ
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1
00:22:08,693 --> 00:22:10,599
TV Serial ကြည့်နေသည်

1
00:22:11,717 --> 00:22:16,672
မင်းငါ့ကို တိုက်ရိုက်စကားပြောဖို့ ဘယ်တော့မှ မဝံ့ဘူး။
 အဲဒါကြောင့် ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို ရိုက်တာပါ။

1
00:22:17,082 --> 00:22:19,821
အိုး၊ မင်းမဖော်ထုတ်မချင်း ငါတို့သဘောပေါက်သွားပါပြီ။
 - ငါ့ဦးနှောက်ကိုစားတယ်။

1
00:22:20,757 --> 00:22:22,243
ဘာကိစ္စလဲ?

1
00:22:23,481 --> 00:22:26,738
အဲဒီ Serial ကို ဆက်ကြည့်ပါ။ အိုကေ

1
00:22:27,779 --> 00:22:31,049
ကောင်းပြီ ဖေဖေ၊ ငါ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
 မနက်ဖြန်ကောလိပ်အတွက်

1
00:22:31,788 --> 00:22:34,478
မိန်းကလေး၏ဖခင်မှာ ကထိကဖြစ်သည်။
ဆက်ဆံရတာ သိပ်မခက်ပါဘူး။

1
00:22:34,563 --> 00:22:35,682
မေးခွန်း ၀၄

1
00:22:35,892 --> 00:22:41,844
ပြဿနာ 04၊ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါသူမကိုဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

1
00:22:44,178 --> 00:22:49,877
ချမ်းသာတဲ့ ကောလိပ်မှာ MBA ဘွဲ့ရတယ်။
ကောလိပ်သည် ချစ်သူများ အတွက် ကျော်ကြားသည်။

1
00:22:52,122 --> 00:22:55,884
အလယ်မှာဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ..
လေ့လာရမယ်.. အလုပ်တွေ အများကြီး ဆိုင်းငံ့ထားရတယ်။

1
00:22:56,817 --> 00:22:58,791
MBA တက်ရမယ်။

1
00:22:58,932 --> 00:23:03,396
အင်ဂျင်နီယာ လက်မှတ်ရပြီလား - ဟုတ်ကဲ့။
ဒါဆို ဘာလို့ ရည်ရွယ်ချက် လျော့သွားတာလဲ။

1
00:23:04,743 --> 00:23:06,878
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

1
00:23:17,685 --> 00:23:22,080
မေမေ၊ ဖေဖေက ဘာလို့ MBA တက်ချင်တာလဲ။

1
00:23:22,134 --> 00:23:25,370
သူက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြင်တယ်။
ကောင်းပြီ ညနေကျရင် ဆွေးနွေးကြရအောင်

1
00:23:25,672 --> 00:23:28,738
အဖေ၊ အမေက ဘာလို့ MBA တက်ချင်တာလဲ။

1
00:23:29,593 --> 00:23:31,561
ဘာလဲ? MBA လား?
သူမ အပြင်းအထန် ပြင်လိုက်တယ်။

1
00:23:31,623 --> 00:23:33,235
သူမ မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1
00:23:33,252 --> 00:23:37,059
ဒီညတော့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချကြရအောင်။
ဘာစားနေတာလဲ။ စားကြရအောင်။

1
00:23:39,718 --> 00:23:41,936
MBA တက်ဖို့ အရမ်းလိုအပ်သလား

1
00:23:43,364 --> 00:23:45,361
ဖေဖေက မင်းရဲ့ကောင်းကျိုးအတွက် အမြဲတွေးနေမှာ မဟုတ်လား။

1
00:23:45,738 --> 00:23:47,700
မင်းလည်း နားထောင်သင့်တယ်။
 မင်းအမေ ဟုတ်တယ်မလား

1
00:23:49,710 --> 00:23:52,587
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီဆိုရင်၊
ဘာလုပ်ရမလဲ။

1
00:23:53,076 --> 00:23:55,865
မေမေ၊ဖေဖေ၊

1
00:23:56,455 --> 00:24:00,731
မင်းအတွက်။ ကောလိပ်တက်တော့ MBA တက်တယ်။
ကောင်မလေးနောက်လိုက်နေတယ်..

1
00:24:01,733 --> 00:24:03,473
ပြောချင်တာက အမေရဲ့ စကားကို လိုက်နာတယ်။

1
00:24:03,550 --> 00:24:09,542
သူသည် သင့်နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။
မင်းက ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်နေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

1
00:24:09,579 --> 00:24:12,210
ဖေဖေပြောတာ နားမလည်ဘူး။

1
00:24:54,143 --> 00:24:55,744
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

1
00:24:59,570 --> 00:25:02,329
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဝင်လို့ရမလား
 - ဝင်ပါ။

1
00:25:19,538 --> 00:25:22,641
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းကို နှောင့်ယှက်မယ်၊ လာထိုင်

1
00:25:23,637 --> 00:25:28,256
အိုး၊ အိုး၊
ငါ့ဘေးမှာထိုင်ဖို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

1
00:25:35,256 --> 00:25:36,201
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1
00:25:36,394 --> 00:25:37,378
ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1
00:25:38,204 --> 00:25:41,872
ဟိုမှာ ကိုယ်တိုင်မေးသင့်တယ်။
သင့်အမည်ကို နှောင့်ယှက်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

1
00:25:42,486 --> 00:25:43,675
ကျွန်တော့်နာမည် Keerthi ပါ။

1
00:25:43,752 --> 00:25:47,015
အခု လွှဲပေးနေတယ်။
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

1
00:25:49,210 --> 00:25:50,880
ငါစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။

1
00:25:52,643 --> 00:25:55,181
မင်းကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

1
00:25:55,909 --> 00:25:57,328
ငါ့နာမည် Babu ပါ။

1
00:25:57,467 --> 00:26:00,701
ဟေး ဘာဘူ။ ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပါ။

1
00:26:00,893 --> 00:26:03,111
ငါ့နာမည်ကိုသိလား။

1
00:26:03,195 --> 00:26:05,513
မင်္ဂလာပါ...
တိတ်တိတ်နေဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1
00:26:05,625 --> 00:26:07,599
မင်းအလုပ်ပဲလုပ်

1
00:26:09,262 --> 00:26:11,252
ဆရာတော်က ဆိတ်ဆိတ်နေခိုင်းတယ်။

1
00:26:11,310 --> 00:26:13,795
ကထိကတွေက အများကြီးပြောကြတယ်။
ငါတို့ကော။

1
00:26:14,580 --> 00:26:18,994
ငါဒီလိုပြောတဲ့အခါ၊
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

1
00:26:19,134 --> 00:26:19,705
မဟုတ်ဘူး

1
00:26:19,854 --> 00:26:21,980
မင်္ဂလာပါ... အတန်းတစ်ခုလုံး နှောင့်ယှက်လာပြီ။
မင်းကြောင့်ပဲ။

1
00:26:23,051 --> 00:26:26,262
အားလုံးကို နှောင့်ယှက်နေတာ တွေ့ရတယ်။

1
00:26:26,349 --> 00:26:27,851
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1
00:26:27,897 --> 00:26:31,388
ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေချိန်မှာ မင်းဘာလို့သူမနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
ငါသူမနဲ့စကားပြောနေတုန်း မင်းဘာလို့ငါ့ကိုစကားပြောတာလဲ။

1
00:26:31,440 --> 00:26:33,682
ဟေ့ မင်းရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
ဒီမှာရှိခြင်း

1
00:26:33,744 --> 00:26:36,005
ငါက ငါ့အလုပ်မှာ မင်း
ကိုယ့်အလုပ်ကို အာရုံစိုက်..

1
00:26:36,286 --> 00:26:38,557
ဟာသလုပ်ရန် ကထိက ရှိကြောင်း သိရသည်။ 
မင်းအတွက် ဖက်ရှင်တစ်ခုဖြစ်လာမလား

1
00:26:38,635 --> 00:26:41,532
ညှပ်တာက မင်းရဲ့ဖက်ရှင်မဟုတ်လား။
သင်ကြားမှုပြီးဆုံးချိန်တွင် အမှတ်များ?

1
00:26:41,635 --> 00:26:43,531
အတန်းတက်ရောက်မှုကို အစီရင်ခံခြင်း။
မင်းရဲ့ဖက်ရှင်မဟုတ်ဘူးလား။

1
00:26:43,565 --> 00:26:45,382
ကျွန်တော်တို့က အစပိုင်းမှာ ကစားတယ်။
သင်အဆုံး၌ကစား။

1
00:26:45,428 --> 00:26:47,555
အတန်းထဲမှာ အတန်းရှိရင်
အတန်းမရှာပါနဲ့။

1
00:26:47,665 --> 00:26:50,586
ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူတွေရှိတယ်။
ကထိကတွေအတွက်ဘဲ..

1
00:26:50,627 --> 00:26:53,028
မည်သည့် ကထိကများကမဆို ကူညီပေးသည်။
 စာမေးပွဲများတွင် ကျောင်းသားများကို ကော်ပီကူးရန်၊

1
00:26:53,079 --> 00:26:55,175
ဆရာကောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ၊
ကလေးတွေ မကောင်းဘူးလား

1
00:26:55,221 --> 00:26:57,432
ဆရာမတွေနဲ့ ကျောင်းသားတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
 batsman နှင့် runner ကဲ့သို့

1
00:26:57,488 --> 00:27:00,511
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိရင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1
00:27:01,157 --> 00:27:03,766
ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို ထပ်ပြောချင်လား။

1
00:27:15,766 --> 00:27:17,076
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1
00:27:17,173 --> 00:27:19,300
ယာဉ်နောက်ဘီး
 ရှေ့ဘီးနောက်ကို လိုက်သင့်တယ်ဟုတ်လား။

1
00:27:19,461 --> 00:27:23,306
နားမလည်ခဲ့ပါ။
 - မင်းရဲ့အတန်းကို ငါတို့နားလည်လား။

1
00:27:24,516 --> 00:27:25,957
သူဘယ်သူလဲ?

1
00:27:26,023 --> 00:27:28,969
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဟေး၊ အတို။

1
00:27:30,873 --> 00:27:34,615
ဘာလဲ? အတို?။
အတိုလေးက ဘယ်သူလဲ။

1
00:27:42,239 --> 00:27:45,745
တစ်လက်မတောင် တိုတိုနဲ့ ခေါ်လိမ့်မယ်၊
အိုကေ

1
00:27:47,938 --> 00:27:49,927
မင်းရဲ့နံပါတ်ပေးမလား။

1
00:27:52,631 --> 00:27:54,994
ဟေ့ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ နံပတ်လေးပေးပါလား...

1
00:27:55,035 --> 00:27:57,146
ငါမင်းကိုမပြောဘူးလား?
 -ဟုတ်လား..

1
00:27:57,330 --> 00:27:59,573
ငါ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို သူ့ဆီက ယူတယ်။

1
00:28:00,789 --> 00:28:02,566
ရပ်လိုက်ပါ။
 - ဒါဆို ငါ့ကို အခုပဲပြော

1
00:28:02,746 --> 00:28:05,788


1
00:28:06,400 --> 00:28:09,419
ဟေး၊ မှတ်သားမနေနဲ့
ငါ့ကောင်မလေး... ကောင်းပြီ။

1
00:28:11,344 --> 00:28:12,899
ဖေဖေ
 -ဟမ်

1
00:28:13,471 --> 00:28:16,815
အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1
00:28:16,936 --> 00:28:19,353
ပြောရရင် ငါပြောနေတာကြာပြီ

1
00:28:19,471 --> 00:28:22,475
အစမှာ
 -အစမှာ ဘာပြောခဲ့လဲ။

1
00:28:23,135 --> 00:28:26,840
TV Serial၊ Hubby အကြောင်း

1
00:28:29,858 --> 00:28:32,191
ဖေဖေ...
သူခေါ်နေတယ်။

1
00:28:32,828 --> 00:28:35,375
စကားပြောပါ့မယ်
မင်းသွား

1
00:28:38,039 --> 00:28:41,000
ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ချစ်လှစွာသောနှလုံးအိပ်ပျော်

1
00:28:41,055 --> 00:28:44,295
ချိုမြိန်တယ်ဆိုရင်တော့ ဘယ်သူပြောနေလဲ။
အိပ်။ - ထင်လား။

1
00:28:44,352 --> 00:28:47,777
ဒါက Babu ဒီမှာ
- Keerthy ရဲ့အဖေက ဒီမှာ

1
00:28:48,510 --> 00:28:51,080
သူမကို ဖုန်းပေးပါ။ စစ်ဆေးရန်ရှိသည်။
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။

1
00:28:51,173 --> 00:28:55,103
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
လူမိုက်၊ လူမိုက်၊ လူယုတ်မာ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1
00:28:55,280 --> 00:28:58,001
ဖေဖေ ရှက်လိုက်တာ..

1
00:28:58,184 --> 00:29:01,386
ဖေဖေ မင်းကိုခေါ်မလား
 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1
00:29:03,438 --> 00:29:07,434
-မင်္ဂလာပါ။
ဒီနည်းက သားတစ်ယောက် ကြီးထွားလာဖို့ပဲလား။

1
00:29:07,991 --> 00:29:12,071
မင်းအဖေကဘာလဲ..
 -မင်္ဂလာပါ။ - ရှက်တတ်ရမယ်။

1
00:29:23,661 --> 00:29:27,045
တစ်လက်မလောက်ပင် အတိုချုံးခေါ်ပါမည်။

1
00:29:33,079 --> 00:29:38,778
အမှန်တော့ တစ်ခုခုပြောရမယ်။
ငါချစ်တယ်၊ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1
00:29:38,835 --> 00:29:41,679
အဖေက သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။
သွားနေတယ်။

1
00:29:54,172 --> 00:29:55,932
ဒီဘက် လာပါ။

1
00:30:01,804 --> 00:30:06,588
အိုး...ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
 အတန်းထဲတွင် သူ့မရှိခြင်း၊

1
00:30:06,971 --> 00:30:09,677
တစ်ခုခုလုပ်လိုက်နဲ့ နာကျင်တယ်။

1
00:30:10,323 --> 00:30:15,286
မင်္ဂလာပါ Keerthi။ တတ်နိုင်သလောက် ဒီနည်းနဲ့ ပြောနေတာ
ငါ့ခံစားချက်တွေကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါ။

1
00:30:15,329 --> 00:30:19,283
လူတွေက အရမ်းသတ္တိရှိကြလိမ့်မယ်။
ချစ်မိသောအခါ၊

1
00:30:19,588 --> 00:30:22,653
ဒါပေမယ့် ဖော်ပြရတာ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။

1
00:30:24,599 --> 00:30:28,565
ဘဝမှာ လူထောင်ပေါင်းများစွာနဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။
အတန်းဖော်သူငယ်ချင်းတွေလိုပါပဲ။

1
00:30:28,688 --> 00:30:32,553
ဆွေမျိုး၊ သူစိမ်း။ အသက်ရှင်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မခံစားပါနဲ့။
 ဘဝတစ်ခုလုံး ဘယ်သူနဲ့မှ

1
00:30:32,980 --> 00:30:37,711
တစ်သက်လုံး အတူတူပေးဆပ်ချင်တယ်
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

1
00:30:38,566 --> 00:30:41,516
၎င်းအတွက် သင်တစ်ဦးတည်းသာ အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။

1
00:30:41,978 --> 00:30:45,212
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Keerthi

1
00:30:45,625 --> 00:30:47,773
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Keerthi

1
00:30:49,067 --> 00:30:51,934
ဤအရာအားလုံးနှင့်
 စာတစ်​​စောင်​​တွေ့လိုက်​ရသည်​

1
00:30:51,989 --> 00:30:54,900
Keerthi၊ မက်ဆေ့ချ်ကို လာပါ။
စာကိုရယူရန်

1
00:30:56,296 --> 00:31:01,167
လာပါ မင်းဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။
ကျွန်တော့်အတွက်? - အမှတ်ကို အရင်ပေးလိုက်ပါ။

1
00:31:02,920 --> 00:31:04,651
အရွက်ဗလာ။
ဆိုလိုသည်မှာ...

1
00:31:04,958 --> 00:31:07,423
မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေချင်တယ်။

1
00:31:07,446 --> 00:31:10,069
ဒါကြောင့် ကောလိပ်တစ်ခုလုံး နားထောင်ပါ။
ပြောပြပါလား။

1
00:31:10,928 --> 00:31:13,642
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်က User Name နဲ့တူတယ်။
 ပေါက်ကြားလျှင် အရေးမကြီးပါ။

1
00:31:13,688 --> 00:31:15,687
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးရဲ့အချစ်က
"စကားဝှက်" ကဲ့သို့

1
00:31:15,923 --> 00:31:18,807
အသုံးပြုသူသာ သိသင့်သည်။
ကဲ အားလုံးသိဖို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

1
00:31:18,923 --> 00:31:20,920
စကားဝှက်ကို မဖော်ပြပါနှင့်။

1
00:31:25,529 --> 00:31:27,831
စာကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

1
00:31:29,492 --> 00:31:32,146
သခင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်အား ချစ်သူဟု နှိပ်စက်နေပါသည်။

1
00:31:32,262 --> 00:31:36,923
သူက စာရေးပြီး ကြေညာတယ်။
 Mike ၌။ သူ့ကို အရေးတကြီး ရပ်လိုက်

1
00:31:37,656 --> 00:31:40,667
ချစ်သူတွေအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ရင်၊
 သူသည် တက္ကသိုလ်တွင်သာ ကျန်ရှိတော့သည်

1
00:31:41,624 --> 00:31:44,078
ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လာတာလဲ။
အချစ်ကလွဲရင် ကောလိပ်တက်တယ်။

1
00:31:45,537 --> 00:31:48,892
မဟုတ်ရင် ခွဲထွက်နိုင်တယ်။
အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးများအတွက်ကောလိပ်

1
00:31:48,938 --> 00:31:52,313
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
အဲဒီအချစ်စာ ရေးခဲ့တာလား။

1
00:31:53,329 --> 00:31:54,716
ရှိုး

1
00:32:00,923 --> 00:32:02,744
ဒါက ဘာလဲ။

1
00:32:02,786 --> 00:32:05,584
စာမေးပွဲတောင် မရေးနိုင်ဘူး၊
အချစ်စာ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

1
00:32:05,660 --> 00:32:07,489
သူမ က မင်းကို နှိပ်စက်နေတာလား။

1
00:32:07,615 --> 00:32:10,124
တည့်တည့်မေးခွန်းမေးမယ်။
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တာလား။

1
00:32:10,248 --> 00:32:11,446
သူလား?

1
00:32:13,056 --> 00:32:14,824
ငါလား?

1
00:32:16,866 --> 00:32:20,728
ငါ့ကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိသလား။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1
00:32:21,973 --> 00:32:23,588
မင်းကလား။

1
00:32:24,980 --> 00:32:30,183
ကြည့်ပါ။ ရှင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1
00:32:31,348 --> 00:32:34,415
ငါ့စာအုပ်
 - ငါ့ဘယ်မှာလဲ

1
00:32:34,480 --> 00:32:36,737
Keerthi၊ ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းပါနဲ့။
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1
00:32:36,765 --> 00:32:38,496
ထွက်သွားပါလို့ ပြောပြီး မင်းရဲ့အတန်းကို သွားလိုက်ပါ။

1
00:32:44,424 --> 00:32:46,561
ဟေး! ထားခဲ့ပါ။

1
00:32:46,669 --> 00:32:48,392
စာအုပ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1
00:32:48,594 --> 00:32:50,064
ထားခဲ့ပါ။

1
00:32:50,289 --> 00:32:55,206
ဟေ့၊ မင်းမြင်လား။
ကိုင်ရတာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1
00:33:00,502 --> 00:33:05,621
အမျိုးကောင်းသားသည် မျက်ရည်ကို သုတ်သင့်သည်။
မျက်ရည်ကျဖို့ အကြောင်းပြချက် မဖြစ်သင့်ဘူး။

1
00:33:05,951 --> 00:33:09,038
ညစ်ပတ်အောင် လုပ်ရအောင်၊ မစော်ကားနဲ့

1
00:33:09,365 --> 00:33:10,721
လာပါ။

1
00:33:11,616 --> 00:33:12,586
ဆိုင်ကယ်ယူပါ။

1
00:33:17,029 --> 00:33:19,743
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
Keerthi နှင့် ပို၍ အကြမ်းဖျင်း

1
00:33:47,986 --> 00:33:49,787
ဟေ့ Babu ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်နဲ့
 - စက်ဘီးပေါ်တက်

1
00:33:49,971 --> 00:33:52,424
ကျေးဇူးပြု၍ မဝင်ပါနှင့်
  - စက်ဘီးပေါ်တက်ပါ။

1
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
ဘာလို့ဒီလိုနည်းနဲ့..

1
00:34:34,512 --> 00:34:37,829
ပညာမရှိဘဲ လွဲမှားစွာ
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်မလေးကို စော်ကားလိုက်တာ

1
00:34:38,920 --> 00:34:41,886
အမှားပါရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငြိမ်သက်ခြင်းထဲက ပုလင်းကို ယူလိုက်ပါ။

1
00:34:41,981 --> 00:34:46,601
ဒါမှ မဟုတ် လူတိုင်းအတွက် ပြေလည်သွားမှာပါ။
ဆေးသောက်တဲ့အထိ

1
00:34:46,744 --> 00:34:48,787
ကဲ ဘာပြောလဲ?

1
00:34:49,117 --> 00:34:54,432
ပုလင်း ဒါမှမဟုတ် ဆေးလား။

1
00:34:54,594 --> 00:34:59,164
ဟေး! အဲဒီနယ်မြေက မင်းပိုင်တယ်။
နားထောင်ပြီး လာခဲ့တယ်။

1
00:34:59,304 --> 00:35:02,335
ဒါ ငါ့နယ်မြေ။
မင်းဒီကနေထွက်ပြေးအောင်လုပ်မယ်။

1
00:35:02,380 --> 00:35:06,309
အသက်ကယ်ဖို့ ပြေးတာဖြစ်လိမ့်မယ်။
Deer ဟုခေါ်သည်။

1
00:35:08,309 --> 00:35:10,645
တိုက်ခိုက်သောသူ
ရဲရင့်စွာခေါ်သည်...

1
00:35:12,715 --> 00:35:14,550
ကျား။

1
00:35:15,103 --> 00:35:19,751
အဲဒါကို မကြာခင် သိနိုင်တယ်။
ပြောပါဦး။ ပုလင်းလား? ဆေးတစ်ခုလား။

1
00:35:20,887 --> 00:35:24,786
သူ့ကိစ္စကို ပိတ်ရအောင်၊ ပုလင်းတွေ ယူမယ်။
ဆေးသောက်တယ်။

1
00:36:06,849 --> 00:36:07,849
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။

1
00:36:12,027 --> 00:36:16,126
ကျန်တဲ့စတိုင်တွေကလည်း ကျန်တာတွေအတွက်ပါ။
ဘယ်လိုယူရတာကြိုက်လဲ။

1
00:36:16,465 --> 00:36:19,766
ပုလင်းလား? ဆေးတစ်ခုလား။

1
00:36:21,494 --> 00:36:22,494
မောင်...

1
00:36:25,960 --> 00:36:28,688
အပေးအယူလုပ်ပါ။

1
00:36:29,264 --> 00:36:31,123
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ

1
00:36:39,547 --> 00:36:43,239
အပေးအယူလုပ်မလား၊
- အစ်ကို၊ ကျွန်တော် စိတ်မချရဘူး။

1
00:36:45,809 --> 00:36:47,990
ထားပါ Boss ၊ မဟုတ်ဘူး
ထားလိုက်ပါ - မဟုတ်ဘူး

1
00:36:50,726 --> 00:36:56,469
သူက အပြင်းအထန်တိုက်နေတယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်နေတယ်။
နားထောင်ပါ။

1
00:36:56,860 --> 00:36:58,622
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ

1
00:37:16,206 --> 00:37:18,920
 ဘာမှားနေတာလဲ?
 - သူဌေးမရှိ။ အပေးအယူ။

1
00:37:20,050 --> 00:37:21,835
သတိထားပါ။
 - အထက်လူကြီးကို အပေးအယူလုပ်ပါ။

1
00:37:24,266 --> 00:37:25,959
အပေးအယူလုပ်ရန်

1
00:37:34,204 --> 00:37:37,500
ငါ ဆေးယူလာတာ ဟုတ်လား
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1
00:37:37,545 --> 00:37:39,922
BP ထိန်းချုပ်ရန်၊ မင်းကိုသတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

1
00:37:40,376 --> 00:37:42,137
ပြီးရင် နှစ်ခုယူပါ။
ဘာအတွက်လဲ?

1
00:37:42,250 --> 00:37:43,675
အချိန်တစ်ခုကြာအောင် အသက်ရှင်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။

1
00:37:51,056 --> 00:37:53,428
Boss, Compromise နှင့်
 ပုလင်းကိုယူပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1
00:37:53,740 --> 00:37:58,547
၁၀ ယောက်အတွက် ၉ ပုလင်းဝယ်၊
အလျှော့အတင်းလုပ်ဖို့ ပုလင်းဘယ်မှာလဲ။

1
00:37:58,657 --> 00:38:02,485
မင်းပုလင်းကို စတေးသလား။
 - အခွင့်အရေးမရှိပါ သူဌေး

1
00:38:02,969 --> 00:38:04,608
ကျော်?

1
00:38:06,286 --> 00:38:07,995
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်မ

1
00:38:13,547 --> 00:38:15,795
ဒေါသတွေကို မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

1
00:38:16,063 --> 00:38:18,861
ငါ ဒါကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ် မထင်ဘူး။
နှင့်..

1
00:38:19,108 --> 00:38:22,571
မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်..
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။

1
00:38:24,800 --> 00:38:25,926
အဲ့ဒီတော့!

1
00:41:31,639 --> 00:41:33,042
အိုး.. ငါ့သား

1
00:41:43,202 --> 00:41:44,094
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1
00:41:44,518 --> 00:41:47,867
ထပ်ပြီးသက်သေပြခဲ့တယ်၊
မယားစကားနားမထောင်

1
00:41:47,900 --> 00:41:48,977
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1
00:41:49,490 --> 00:41:54,226
ကျွန်တော်တို့က ပညာရေးချေးငွေ ပေးတယ်။
 သူ့ရဲ့ MBA အတွက်

1
00:41:54,260 --> 00:41:56,845
သူဘာလုပ်နေလဲသိလား။
ပြောပြပါ။

1
00:41:56,992 --> 00:42:00,980
​ပြောစရာမရှိ​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေးကိုကြိုက်​တယ်​
 ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1
00:42:01,210 --> 00:42:05,154
တကယ်လား? - ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
မရှက်ဘူးလား?

1
00:42:05,547 --> 00:42:08,657
မရှက်ဘူးလား
နင်က ကောင်မလေးကို ဖမ်းနေတယ် လို့ပြောတာ။

1
00:42:08,708 --> 00:42:11,918
ဘာကြောင့် အရှက်ကွဲရသလဲ၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ယောက်ျားတွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
 ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးနောက်ကို လိုက်မနေဘဲ

1
00:42:12,898 --> 00:42:16,885
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါက ကောင်လေးနောက်မှာ မရှိဘူး။
- ဂရုမစိုက်နဲ့၊ အဲဒီကောင်မလေးကို ထားလိုက်ပါ။

1
00:42:17,971 --> 00:42:19,052
မင်းအမေကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။

1
00:42:19,068 --> 00:42:22,087
ဟေ့ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ။
ဒါက ငါ့မိန်းမ။

1
00:42:22,139 --> 00:42:25,021
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ မင်းနောက်မှ ပြင်တယ်။
 အိမ်ထောင်ရေးကို မြင်မြင်ချင်း ပြင်လိုက်တယ်။

1
00:42:25,083 --> 00:42:27,887
မကြိုက်ဘူး။ ရပ်မှာလား။
အဲဒီကောင်မလေးကို ချစ်လား?

1
00:42:28,246 --> 00:42:29,192
မဟုတ်ဘူး

1
00:42:29,271 --> 00:42:32,111
အင်ဂျင်နီယာနဲ့ ဆိုတော့ လုပ်နေတယ်။
 ဖေဖေ့ဆန္ဒအတိုင်း လက်ထပ်ပါ။

1
00:42:32,150 --> 00:42:34,221
အရာအားလုံးက ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားအတွက်ပဲလေ။
ဒါဆို ငါဘာလို့လဲ?

1
00:42:34,425 --> 00:42:39,083
ငါတို့အပေါ် တူညီတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ပြသမယ်။
 ကလေးတွေက ငါတို့ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ကြ

1
00:42:39,228 --> 00:42:41,666
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ လိုချင်တာကို လုပ်ကြပါစို့
ငါတို့ကလေးတွေကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်မယ်။

1
00:42:41,715 --> 00:42:44,835
မင်းအဖေစကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။
ကောင်မလေးတွေ အဖေသိသွားတဲ့အခါ..

1
00:42:44,860 --> 00:42:47,306
လူဆိုးတွေဆီ ပို့ပြီးမှ
 သင်၏ရှေ့နှင့်နောက်ကိုချိုးပါ။

1
00:42:47,369 --> 00:42:52,120
ဒါဆိုရင် မင်းနားလည်သွားပြီ။
-21 St, No.42/3, Jubilee Hills. ဟိုက်ဒရာဘတ်

1
00:42:52,367 --> 00:42:55,085
ဒီလိပ်စာကို မရောက်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1
00:42:56,885 --> 00:42:59,309
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
 ဤကဲ့သို့ သားကို ရအံ့၊

1
00:42:59,344 --> 00:43:00,838
မင်းဘယ်သူလဲ ဘာတွေထူးလဲ?

1
00:43:00,931 --> 00:43:03,012
လာပြောတာ
၂ မိနစ်လောက် နားထောင်ပါ။

1
00:43:03,081 --> 00:43:05,474
ငါဘယ်လိုရုန်းကန်ခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။
 သူ့ကိုဝယ်ဖို့

1
00:43:06,259 --> 00:43:07,981
မင်းဘယ်သူလဲ မင်းဘယ်သူ့ကိုဝယ်ခဲ့လဲ

1
00:43:08,077 --> 00:43:10,250
လာပြောတာ
၂ မိနစ်လောက် နားထောင်ပါ။

1
00:43:10,273 --> 00:43:13,574
ဒီတိုက်ပွဲတွေအပြီးမှာ
 MBA လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

1
00:43:13,686 --> 00:43:17,011
ဟေ့။ သင်ဘယ်သူလဲ?
ဘာကြောင့် MBA လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလဲ။

1
00:43:17,036 --> 00:43:19,780
ငါဒီမှာပြောစရာရှိတယ်။
ငါ့ကို 2 မိနစ်ပေးပါ။

1
00:43:19,827 --> 00:43:25,030
နောက်ဆုံးတော့ ကောလိပ်ကို ပို့တယ်။
အဲဒီမှာ သူက ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်..။

1
00:43:26,682 --> 00:43:28,170
အိုး!

1
00:43:29,302 --> 00:43:30,980
သဒ္ဓါ...

1
00:43:32,231 --> 00:43:33,802
မေမေ

1
00:43:35,173 --> 00:43:37,706
မင်းဘယ်သူလဲ မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1
00:43:38,226 --> 00:43:40,260
ဘာလဲ?
ချစ်တယ်။

1
00:43:41,871 --> 00:43:43,525
ကောင်မလေးက အရမ်းမိုက်တယ်။

1
00:43:43,806 --> 00:43:44,897
ဆက်သွားပါ။

1
00:43:45,005 --> 00:43:47,742
- ဒါကဘာလဲ?
 သူအိမ်ကထွက်သွားတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1
00:43:48,021 --> 00:43:49,775
ကောင်မလေးက အရမ်းမိုက်တယ်။

1
00:43:50,871 --> 00:43:58,349
မနက်ဖြန်မှ သူသွားမယ်။
 ကောလိပ်၊ မင်း သူ့အဝတ်အစားတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

1
00:43:58,922 --> 00:44:01,322
ကျွန်တော်က သူ့စက်ဘီးကို ဂရုစိုက်တယ်။
အခြားအရာများ

1
00:44:01,432 --> 00:44:05,282
နှစ်လအတွင်း သူမလုပ်သင့်တယ်။
 မင်းကိုချစ်တယ်။

1
00:44:05,380 --> 00:44:07,030
"ဦးလေးရယ်"

1
00:44:07,134 --> 00:44:10,655
အဆင်ပြေရင် ပိုက်ဆံပေးမယ်။
မဟုတ်ရင် ငါတွေ့မယ်။

1
00:44:11,536 --> 00:44:15,091
မည်ကဲ့သို့ အလှတရားသည် စွဲလန်းနေမည်နည်း။
 ငါတို့သားနဲ့?

1
00:44:16,094 --> 00:44:19,898
ဟေး ဤလောက၌ ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့
လူမိုက်များသာ ကျဆုံးလိမ့်မည်။

1
00:44:19,985 --> 00:44:23,141
စည်းကမ်းတစ်ခုပါ။
ထိုစည်းကမ်းအရ သူမ ပြုတ်ကျသည်။

1
00:44:23,224 --> 00:44:27,220
အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1
00:44:28,648 --> 00:44:34,461
ဒီကောင်မလေးနဲ့ လက်ထပ်ရင်
မင်းခြေထောက်တွေကို ငါဖမ်းမယ်။

1
00:44:34,514 --> 00:44:36,221
ဒီကောင်မလေး ဘယ်လောက်လှလဲ

1
00:44:37,523 --> 00:44:42,246
သားကို ချစ်တယ်။
- အမေရဲ့ မာန...

1
00:44:48,260 --> 00:44:51,137
တိုတိုပြောရရင် ဒီအချိန်ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1
00:44:51,590 --> 00:44:52,596
အဖေလည်း အိမ်မှာရှိတယ်။

1
00:44:52,643 --> 00:44:59,224
လသာဆောင်ကို ရောက်သွားတယ်။ လေအေး၊
လမင်း၊ မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်

1
00:44:59,295 --> 00:45:03,218
မလိုအပ်ပါဘူး၊ အခန်းထဲဆင်းပါ။
 အိပ်ရာဝင်ပါ။

1
00:45:03,322 --> 00:45:05,360
မင်းအဖေအတွက်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား၊
 ငါဆင်းလာလျှင်အိပ်

1
00:45:05,422 --> 00:45:08,030
ငါ့လသာဆောင်မှာ ငါမနေဘူး။
ငါ မင်းရဲ့ လသာဆောင်မှာနေတယ်။

1
00:45:08,804 --> 00:45:12,947
- မင်းမတက်ရင် ငါဆင်းမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1
00:45:17,884 --> 00:45:19,148
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1
00:45:19,822 --> 00:45:23,421
ငါ့ခမည်းတော်က မင်းကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
 တာဝန်ကျတဲ့လမှာ ချစ်မိသွားတယ်။

1
00:45:23,695 --> 00:45:26,744
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ ပထမဆုံးလုပ်သင့်တယ်။
 ငါ့အဖေအကြောင်းသိတယ်။

1
00:45:28,934 --> 00:45:31,512
အဖေက ကျွန်တော့်ကို လွတ်လပ်ခွင့်တွေ အများကြီးပေးတယ်။
 ငယ်စဉ်ကတည်းက

1
00:45:31,641 --> 00:45:33,619
ပိုက်ဆံတောင်းရင် ATM ကတ်ပေးတယ်။

1
00:45:33,619 --> 00:45:36,260
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရင်
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအားလုံးအတွက် လက်မှတ်တွေယူတယ်။

1
00:45:36,300 --> 00:45:39,430
အဲဒါတွေအကုန်သိတယ်ပြောပါ
 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မချစ်တာလဲ။

1
00:45:39,516 --> 00:45:43,394
အလွဲသုံးစားလုပ်လို့ မချစ်နိုင်ဘူး။
အဖေ့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်

1
00:45:47,820 --> 00:45:51,694
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ဆိုတာ လွတ်လပ်မှုလိုတယ်။
လွတ်လပ်ခွင့်ရှိရင် ဘာလို့မချစ်တာလဲ။

1
00:45:55,501 --> 00:45:57,056
မင်းအမေက ဘာပြောတာလဲ။

1
00:45:57,393 --> 00:46:00,755
သူမ တီဗီထဲကို လုံး၀

1
00:46:01,309 --> 00:46:03,762
ဒါဆို ခန္ဓာကိုယ်တိုင်းမှာ ရူးသွပ်မှုတွေ ရှိကြလား။

1
00:46:04,115 --> 00:46:06,681
လာထိုင်။
ဒါက ရူးသွပ်မှုဆိုတာ မင်းသိလား။

1
00:46:11,565 --> 00:46:13,106
နားမလည်ဘူး။

1
00:46:13,719 --> 00:46:19,068
အမေက ကြက်သားထမင်းကြော် ဘယ်တော့လုပ်လဲ။
ပန်းကန်ထဲမှာ မျှဝေထားတယ်၊ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1
00:46:20,561 --> 00:46:22,762
ညစာစားပြီးပြီလား
မဟုတ်ဘူး

1
00:46:23,014 --> 00:46:25,975
ဒီအချိန်မှာတောင် ညစာမစားရဘူးလား
သင့်မိသားစုကို ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောပါ။

1
00:46:26,103 --> 00:46:28,801
ဒါမှမဟုတ် ငါပြောပြရမလား
ဟေး။

1
00:46:34,286 --> 00:46:37,643
မင်းဘာပြောမလဲ?
ငါ့ကို ဂရုတစိုက် ဂရုစိုက်ပါ။

1
00:46:37,958 --> 00:46:40,472
ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်သင့်လဲ။
ငါ့ကို

1
00:46:40,496 --> 00:46:44,879
မင်းမရှင်းသေးဘူး။
ကောင်တွေ ကားဂိတ်က ထွက်သွားတယ်။

1
00:46:45,012 --> 00:46:47,322
ပန်းကန်ပြားကို လမ်းတစ်ဝက်မှာ ထားခဲ့တယ်။
နားမလည်ဘူးလား?

1
00:46:48,137 --> 00:46:51,896
ငါမင်းကိုချစ်တယ်" လို့ ဘယ်အချိန်မှာမှ မပြောဘူး။
ငါ့ခံစားချက်အားလုံးကို မင်းခံစားရတယ်။

1
00:46:52,295 --> 00:46:56,153
 "တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ သင်ဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
 ဒီခံစားချက်တွေအားလုံးကို ငါတစ်ယောက်တည်း ဖမ်းဆုပ်ထားတယ်။

1
00:46:56,507 --> 00:47:01,104
ချစ်ဖို့မလိုဘူး။ သူငယ်ချင်းအဖြစ်သာနေပါ။
သူငယ်ချင်းလား?

1
00:47:04,496 --> 00:47:06,568
ချစ်တယ်လို့ပြောတဲ့အခါ
ခင်မင်မှုအကြောင်းပြောနေတာလား။

1
00:47:06,954 --> 00:47:09,913
ဆက်ဆံရေးကဲ့သို့ ကွဲပြားမှုရှိသည်။
ဇနီးမောင်နှံနှင့် မောင်လေး

1
00:47:11,527 --> 00:47:17,788
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို လိုချင်နေသေးရင် အဲဒါကို ရလိမ့်မယ်။
 ငါတို့အိမ်ထောင်သက် အနှစ် ၆၀

1
00:47:17,960 --> 00:47:20,135
အဲဒီအချိန်အထိ..ချစ်တယ်။

1
00:47:20,219 --> 00:47:22,423
Keerthi အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1
00:47:23,534 --> 00:47:24,806
အရာတွေကို နားလည်ခဲ့တယ်။

1
00:47:25,364 --> 00:47:27,697
မင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရမယ်။

1
00:47:27,722 --> 00:47:30,240
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းသိလာ၊ ခဏစောင့်

1
00:47:30,563 --> 00:47:35,837
ဒီ Babu က မင်းအဖေဘဝထဲ ဝင်တော့မယ်။
မနက်ဖြန်မှ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1
00:47:36,398 --> 00:47:37,398
ခဏနေ..

1
00:47:38,811 --> 00:47:39,881
ဘာလဲ?

1
00:47:39,958 --> 00:47:41,009
ဒီဘက်..

1
00:47:58,621 --> 00:48:01,298
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1
00:48:07,512 --> 00:48:10,782
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ နေကောင်းလား?
ဟမ်

1
00:48:14,210 --> 00:48:15,278
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1
00:48:15,286 --> 00:48:18,046
အချစ်လား?
ဒါ မင်းဘဝရဲ့ မျှတမှုပဲလား။

1
00:48:18,077 --> 00:48:21,532
သင်ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ဘာအတွက်လဲ ခင်ဗျာ။

1
00:48:23,228 --> 00:48:24,510
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1
00:48:25,739 --> 00:48:27,905
ဘာလုပ်မလဲ?
ကထိက။

1
00:48:30,601 --> 00:48:32,415
အပြောင်းအလဲမရှိ..?

1
00:48:35,331 --> 00:48:39,489
မင်းအရွယ်မှာ ငါက ကုသိုလ်ကျောင်းသားပါ..

1
00:48:39,528 --> 00:48:43,472
အဲဒီခေတ်တုန်းက WhatsApp၊ Facebook
အာရုံစူးစိုက်ရန် လွယ်ကူပါသလား။

1
00:48:44,443 --> 00:48:48,960
- မင်းကိုပြောပြတာ ငါ့အမှားပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ မှားပါတယ်။ သင်၏ကုန်းပတ်သို့သွားပါ။

1
00:48:49,793 --> 00:48:51,730
မင်းဒီနေ့ ကောလိပ်တက်မယ်။

1
00:48:53,338 --> 00:48:55,564
သမီးက ဆိုင်ကိုလာခဲ့တယ်။

1
00:48:55,878 --> 00:48:58,485
ငါ့ရည်းစားလည်း ပါတယ်။
ဈေးဝယ်လာပါ

1
00:48:59,099 --> 00:49:01,226
သူမကို ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ ကူညီချင်ပါသလား။

1
00:49:01,396 --> 00:49:04,552
မဟုတ်ဘူး ငါသူမကို နှောင့်ယှက်ချင်တယ်...

1
00:49:05,909 --> 00:49:07,403
ဟုတ်ပြီ သင်သွားနိုင်သည်။

1
00:49:07,829 --> 00:49:11,179
မင်းရဲ့သနားစရာကောင်မလေးကို ငါတွေ့ပါရစေ။
 - မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1
00:49:11,313 --> 00:49:15,225
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကိုလည်း သနားပါရစေ

1
00:49:39,795 --> 00:49:41,831
ဘာဘူ... သွားတော့

1
00:49:49,228 --> 00:49:50,898
မင်းသမီးက ငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
 အဲ့ဒီတော့

1
00:49:51,797 --> 00:49:55,391
မထွက်။
အိုး ဘုရားသခင်။ အဖေ။

1
00:49:58,827 --> 00:50:01,099
ဒီကို ထပ်လာပြန်ပြီလား?

1
00:50:02,748 --> 00:50:05,378
ဟုတ်တယ်ကွာ..

1
00:50:14,442 --> 00:50:16,528
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။
မင်းဘဝထဲကို ဝင်သွားတယ်။

1
00:50:16,577 --> 00:50:18,815
ချက်လက်မှတ်ပါတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

1
00:50:18,860 --> 00:50:20,494
အဲဒီအကြောင်း မဟုတ်ဘူး၊
 ဒီကောင်ကော

1
00:50:20,550 --> 00:50:23,733
မင်းသူ့ကိုသိနေပြီလို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1
00:50:24,681 --> 00:50:29,272
သူသည် ပုံမှန်လူများထဲမှ မဟုတ်ပေ။
အပြစ်မဲ့သူများကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

1
00:50:29,697 --> 00:50:34,662
သူက ဆေးသောက်ရတာ ခေါင်းကိုက်သလိုပဲ၊
မင်းဘဝထဲ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ...

1
00:50:37,295 --> 00:50:39,918
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ..

1
00:50:40,268 --> 00:50:41,252
ဖေဖေ..
 - မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

1
00:50:42,083 --> 00:50:44,628
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ..

1
00:50:44,726 --> 00:50:47,192
- အဲဒါ ငါ့သမီး
သူမကအဲဒါပဲပြောတယ်။ တစ်မိနစ်

1
00:50:49,570 --> 00:50:51,784
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ..

1
00:50:52,416 --> 00:50:54,052
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထွက်သွားခိုင်းတာလဲ။

1
00:50:54,938 --> 00:50:58,995
ဒါက သမီးလေးရဲ့ ဘဝပြဿနာပါ။
ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။

1
00:50:59,440 --> 00:51:02,583
ဒါကလည်း ငါ့ဘဝအကြောင်း၊
အဲဒါကို မရယ်ချင်ဘူး။

1
00:51:03,242 --> 00:51:05,582
နှစ်နဲ့ချီပြီး ပြုစုခဲ့တယ်။

1
00:51:05,715 --> 00:51:09,648
နောက်အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
၆ လ။ ဒီတင်းမာမှု ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

1
00:51:10,646 --> 00:51:14,272
မင်း ရုန်းကန်နေရတယ်။
6 လအတွင်းသူမကိုထားခဲ့ပါ။

1
00:51:14,724 --> 00:51:18,223
သူမကို ကြိုဆိုဖို့ ကျွန်မ ရုန်းကန်နေရတယ်။
နှစ် 60 သက်တမ်း၊ ငါ့စိတ်ဖိစီးမှုကော။

1
00:51:18,391 --> 00:51:23,331
ဆိုလိုတာက မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
 မိုက်သောသူကဲ့သို့၊

1
00:51:24,389 --> 00:51:26,829
မင်းက ငါ့ကောလိပ်မှာ တာဝန်ခံပါ။
ကထိကမဟုတ်ဘူး။

1
00:51:26,994 --> 00:51:30,507
စုံစမ်းထောက်လှမ်းသင့်သည်၊
ငါတို့ စာမေးပွဲတွေ ရေးနေချိန်

1
00:51:30,552 --> 00:51:34,476
ဒီမှာလည်း။
ငါတို့ဘာလုပ်သလဲ မင်းစောင့်ကြည့်

1
00:51:35,090 --> 00:51:37,803
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုစောင့်ခိုင်းလို့။

1
00:51:42,141 --> 00:51:45,740
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကတ်၊
သင်လိုချင်သောအသေးစိတ်အချက်များ အားလုံးရှိသည်။

1
00:51:45,811 --> 00:51:50,625
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ကောင်မလေးအဖေရှေ့မှာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ခံစားနေရလား။

1
00:51:51,155 --> 00:51:56,765
ဒီအကြောင်းကို မင်းအဖေကိုပြောပြတဲ့အခါ
ခက်တာတွေ့လိမ့်မယ်။

1
00:51:56,809 --> 00:51:59,286
ID ကတ်မှာ ငါ့လိပ်စာလည်း ရှိတယ်၊
သွားပြောလို့ရတယ်။

1
00:52:13,288 --> 00:52:14,706
မင်းရဲ့...

1
00:52:15,271 --> 00:52:17,001
မင်္ဂလာပါ။
- ငါ့အိမ်မှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်။

1
00:52:17,056 --> 00:52:20,012
ဒါကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
 ငါ့အိမ်မှာလည်း မင်းနဲ့တွေ့မယ်!

1
00:52:20,277 --> 00:52:24,077
ဘာလဲ? - ငါ့သားရှိတဲ့အခါ
အရာအားလုံးကို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

1
00:52:24,110 --> 00:52:28,838
 မင်းသားက ငါ့သမီးကို ချစ်တယ်။
 ကိုယ်တိုင်လည်း အားပေးတယ်။ ငါ့​ကောင်း​ချီး​ရှိ​တယ်။

1
00:52:28,860 --> 00:52:30,774
မင်းက ဘယ်လိုအဖေလဲ။

1
00:52:30,862 --> 00:52:34,468
မင်းရဲ့သမီးက အရမ်းကောင်းတဲ့ စံချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

1
00:52:34,523 --> 00:52:36,764
မင်းရဲ့သားက အသုံးမကျဘူး။
 မကောင်းဘူး။

1
00:52:36,835 --> 00:52:40,628
သဘောတူတယ်၊ မင်းသမီးက မင်းနဲ့မတူဘူး။
ငါ့သားက ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး..

1
00:52:41,302 --> 00:52:43,422
မင်းသားလေးလိုပဲ မင်းလည်း အရူးပဲ။

1
00:52:43,438 --> 00:52:47,574
သူ ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို ငါဘယ်လို ရနိုင်မလဲ..

1
00:52:47,605 --> 00:52:50,250
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ်
မင်းသားလေးမှာလည်း အမှားမရှိပါဘူး။

1
00:52:50,300 --> 00:52:52,601
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1
00:52:53,384 --> 00:52:57,811
-အစ်ကို၊ လူတိုင်းက မင်းရဲ့အကြောင်းကို ပြောကြတယ်။
သမီးလေးကလှတယ်..

1
00:52:57,876 --> 00:53:01,652
ငါ့ယောက်ျားမြင်တယ် ငါ့သားလည်းမြင်တယ်..
 ငါလည်း တစ်ခါပဲ...

1
00:53:01,726 --> 00:53:05,903
ဒီမိသားစုကဘာလဲ။
လူတိုင်း ရူးနေကြပြီ။

1
00:53:07,494 --> 00:53:11,119
သမီးကို ဘယ်လိုကယ်ရမလဲ သိတယ်။

1
00:53:32,838 --> 00:53:37,012
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

1
00:53:38,394 --> 00:53:41,094
အဘယ့်ကြောင့် တောင်းပန်သနည်း။

1
00:53:42,157 --> 00:53:45,293
ငါ့သမီးအကြောင်း ငါမသိဘူးလား။

1
00:53:48,789 --> 00:53:49,711
သွားကြရအောင်

1
00:53:51,389 --> 00:53:53,165
ကောင်းသောညပါ

1
00:53:56,932 --> 00:53:58,963
ဒါပေမယ့် သတိရပါ ကလေးရယ်

1
00:53:59,744 --> 00:54:03,882
မင်းလက်ထပ်ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုထားသွားတဲ့အခါ ငါဝမ်းနည်းနေသင့်တယ်။

1
00:54:04,681 --> 00:54:09,391
ဒါပေမယ့် မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ငါဝမ်းနည်းမနေသင့်ဘူး။ 

1
00:54:26,559 --> 00:54:27,565
တိုတို

1
00:54:28,458 --> 00:54:29,335
တိုတို.

1
00:54:31,039 --> 00:54:32,289
အေး !

1
00:54:34,304 --> 00:54:38,407
 မေ့ဆေးကို အနံ့ခံဖူးလား။
ခဏစောင့်ပါ။

1
00:54:57,623 --> 00:54:59,575
ဒီနေရာက အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1
00:55:22,824 --> 00:55:25,730
အပျော်သဘောလို့ အတိုချုံးခေါ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အရပ်အမောင်းကောင်းတယ်။

1
00:55:26,597 --> 00:55:28,421
ရွှေ

1
00:55:29,489 --> 00:55:30,975
မင်းကိုရလို့ ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်..

1
00:55:37,438 --> 00:55:42,105
မင်းအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ မင်းကိုပထမဆုံးတွေ့တာပါ။
 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခွေးလေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1
00:55:43,855 --> 00:55:48,855
ငါ မင်းကို ပြောစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ညတွေဆို အိပ်မပျော်ဘူး။ ခံစားချက်ချင်းမတူဘူး....

1
00:55:49,789 --> 00:55:51,641
ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားရခြင်း။

1
00:55:55,028 --> 00:55:57,753
မင်းကိုတွေ့တိုင်း ပွေ့ဖက်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

1
00:55:58,442 --> 00:56:02,132
ခံစားချက်၊ နှလုံးသည် အလေးချိန် 100 ကီလိုဂရမ်နှင့် ပြည့်နေသည်။

1
00:56:03,050 --> 00:56:06,253
အရင်က အချစ်သီချင်းတွေ နားထောင်ဖူးတယ်။
ငါခံစားခဲ့ဖူးတယ်, အဓိပ္ပါယ်မဲ့

1
00:56:07,561 --> 00:56:11,976
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်အတွက် ရေးထားတဲ့ စာသားတွေကို ကျွန်တော် ခံစားမိပါတယ်။

1
00:56:14,353 --> 00:56:19,940
ငါ့စကားမှာ အမိန့်မရှိဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
သို့သော် စိတ်နှလုံးကောင်းသည်။

1
00:56:25,505 --> 00:56:27,211
လက်ထပ်မှာလား?

1
00:56:27,443 --> 00:56:31,909
လက်ထပ်ပြီး ငါတို့ရွာကို လှည့်ပတ်မယ်။

1
00:56:32,367 --> 00:56:38,655
လက်ထပ်ချည်နှောင်ရင်း ပြုံးပြုံးလေးနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။

1
00:56:39,027 --> 00:56:41,672
မိုက်မဲတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ချင်တာလား။

1
00:56:42,472 --> 00:56:47,387
သားဖွားခန်းမှာ တင်းမာမှုတွေ ခံစားရတာ၊
 ယောက်ျားလေးလား ကောင်မလေး ယူဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။

1
00:56:47,938 --> 00:56:50,711
ဒီလိုပြောလို့ မမှားနဲ့နော်။

1
00:56:51,079 --> 00:56:55,791
ဖေဖေ မေမေကို ချစ်သလိုပဲ ချစ်တယ်။

1
00:57:01,856 --> 00:57:06,590
အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော့်မိန်းမကိုတောင် မထိဘူး။
သင်ဘယ်သူလဲ ?

1
00:57:08,338 --> 00:57:14,242
မင်းရဲ့ ကိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် နမ်းတာ လှတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဇနီးကို ဘယ်လိုထိမိလဲ..

1
00:57:15,286 --> 00:57:20,322
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ စီးဆင်းမှုကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတယ်...

1
00:57:23,298 --> 00:57:27,286
နောက်ကျနေပြီ။ အရေးကြီးတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1
00:57:27,442 --> 00:57:29,536
ငါပြန်လာမယ်။

1
00:57:32,748 --> 00:57:35,748
အန်​ကယ်​တို့ မိဘ​တွေက​တော့ ​နောက်​က​နေ...

1
00:57:45,851 --> 00:57:48,368
- သတို့သားအခန်းက ဘယ်မှာလဲ
ဟိုမှာ..

1
00:58:03,692 --> 00:58:05,467
သတို့သားသတို့သား?

1
00:58:05,827 --> 00:58:07,367
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ကြိုက်လား။

1
00:58:09,376 --> 00:58:10,855
မေ့ဆေးနံ့ကို မြင်ဖူးပါသလား။

1
00:58:13,708 --> 00:58:15,271
အနံ့လည်း မွှေးလာမယ်။

1
00:58:44,452 --> 00:58:47,143
ဒါဘယ်သူလဲ... - ကားပေါ်တက်

1
00:58:50,371 --> 00:58:52,546
ကားပေါ်တက်ပါ။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1
00:58:55,289 --> 00:58:56,556
ဝင်လိုက်ပါ။

1
00:58:59,293 --> 00:59:01,199
သူ့ ရဲ့ နောက်ခံ က ဒီလောက် ကြီး မယ် မထင် ဘူး

1
00:59:18,108 --> 00:59:21,134
သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1
00:59:22,987 --> 00:59:27,182
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။
အိမ်မှာမရှိတာကို အဖေသတိထားမိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1
00:59:28,599 --> 00:59:31,284
အဲဒါအပြင် သူ့အိမ်ထောင်ကိုလည်း ဖျက်လိုက်တယ်။

1
00:59:31,396 --> 00:59:35,947
အခု မင်းအဖေကို ပြောပြလား။ အကြောင်း
ဒီည ငါနဲ့ အတူရှိနေခဲ့ပြီး အိမ်ထောင်ရေးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1
00:59:37,443 --> 00:59:41,230
ရူးနေသလား၊ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝအကြောင်းပါ။

1
00:59:41,472 --> 00:59:44,399
ဒီမိန်းကလေး သတ်သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
 အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေလို့ ဝမ်းနည်းနေမိသည်။

1
00:59:44,909 --> 00:59:47,153
မင်းဘဝနောင်တရလိမ့်မယ်။

1
00:59:48,286 --> 00:59:50,466
ငါအများကြီး​ပြောရင်​ မင်း​တော့မဖြစ်​ဘူး...

1
00:59:51,461 --> 00:59:53,233
Paddu...

1
01:00:04,846 --> 01:00:09,639
တောင်းပန်ပါတယ် Keerthi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ Paddu

1
01:00:09,690 --> 01:00:14,085
ငါအရမ်းကြောက်တယ် - မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ဖို့ ငါတို့ဘဝအဆုံးသတ်လိုက်ပြီ။

1
01:00:14,242 --> 01:00:16,331
Keerthi အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဘာအတွက်လဲ၊ Paddu..!

1
01:00:16,762 --> 01:00:19,269
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1
01:00:19,300 --> 01:00:21,625
နောက်မှ စကားပြောနိုင်တယ်၊
ဟေ့ Prasad! သူတို့ကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

1
01:00:22,320 --> 01:00:24,850
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...

1
01:00:28,637 --> 01:00:30,840
ဘာလို့ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာလဲ။
သင့်သူငယ်ချင်း

1
01:00:31,619 --> 01:00:36,215
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် ကူညီပေးဖို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်...။

1
01:00:36,375 --> 01:00:40,349
ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်သဖြင့် သတ်သေရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

1
01:00:40,985 --> 01:00:46,749
မင်းသူငယ်ချင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရင် မင်းဘဝအတွက် နောင်တရနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါကြောင့် အိမ်ထောင်ရေး ပျက်သွားတာ..

1
01:00:47,347 --> 01:00:49,451
ဒါပဲ၊ ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူး။

1
01:00:50,436 --> 01:00:56,157
ငါသာ မင်းကို မချစ်ခင်တုန်းကလိုပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ စိတ်ကူးထားတဲ့သူတွေကို စော်ကားလိုက်တာ။ ဒါပေမယ့်...

1
01:00:56,329 --> 01:01:00,603
နင်က တခြားသူနဲ့ လက်ထပ်မယ် လို့ တွေးလိုက်မိသည် ။

1
01:01:07,733 --> 01:01:10,592
သူ့ဘာသာသူ ယူသွားနိုင်တယ်။

1
01:01:10,737 --> 01:01:16,336
သူမသည် Keerthi ဘယ်မှာလဲဟု မေးနေပါသည်။
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို လာခေါ်တာ။

1
01:01:17,184 --> 01:01:19,301
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို မသိကြဘူးလား။

1
01:01:20,179 --> 01:01:22,375
ငါ့ဘဝမှာ မိန်းမနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

1
01:01:23,597 --> 01:01:26,873
တစ်ယောက်က ငါ့အမေ.. ဒုတိယက မင်း..

1
01:01:38,800 --> 01:01:38,900
မင်းမလာဘူးလား?

1
01:02:16,360 --> 01:02:19,570
သူက ကျွန်မကို အတန်းခန်းထဲမှာ နှောင့်ယှက်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဟိုမှာမတွေ့ဘူး။

1
01:02:19,612 --> 01:02:22,163
သူက ကားရစ်ဒါမှာ ကျွန်တော့်ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီနေ့ သူ့ကို ဟိုမှာမတွေ့ဘူး။

1
01:02:22,239 --> 01:02:25,677
ပျော်နေမယ့်အစား ဘာလို့ ညည်းညူနေတာလဲ။

1
01:02:26,139 --> 01:02:30,080
သတင်းကောင်းတစ်ခုပြောပြဖို့ စောင့်နေပါတယ်။
မင်းဘာလို့သူ့အကြောင်းပြောနေတာလဲ။

1
01:02:36,818 --> 01:02:39,518
ငါမင်းကိုပြောနေတာပဲမဟုတ်လား
 - ဖုန်း ဖေဖေ။

1
01:02:39,554 --> 01:02:41,273
ဟေး! မနက်က ဘာလို့မလာတာလဲ။

1
01:02:41,371 --> 01:02:43,430
လင်မယားနှစ်ယောက် လက်ထပ်ရမှာလား ?

1
01:02:43,467 --> 01:02:45,221
အဲဒါကို အရင်က မပြောနိုင်ဘူးလား။

1
01:02:45,309 --> 01:02:49,024
သတင်းကောင်းလေးပြောပြဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်
အခုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

1
01:02:49,230 --> 01:02:50,351
သူငယ်ချင်း ဖေဖေ

1
01:02:59,123 --> 01:03:02,956
"သူငယ်ချင်း" လို့ ပြောမယ့်အစား "မင်း" လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

1
01:03:03,047 --> 01:03:05,440
ချစ်မိသွားတဲ့အခါ လူတွေက လိမ်ပြောကြတာ ကောင်းပါတယ်။

1
01:03:05,494 --> 01:03:09,290
ချစ်​​နေချိန်​မှာ ဘာလို့ လိမ်​ညာ​ပြောသင့်​တာလဲ...

1
01:03:09,329 --> 01:03:11,931
 မင်းဘယ်သူပြောနေတာလဲ
အဲဒါ Paddu၊ အဖေ

1
01:03:28,610 --> 01:03:31,518
 "စိတ်ရှုပ်နေတယ်" လို့ပြောပါ
 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1
01:03:32,059 --> 01:03:39,458
အခုမှ မဟုတ်သေးဘူး၊ ငါ မင်းကို ပါးရိုက်တုန်းက မင်း စိတ်ရှုပ်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ပထမဆုံတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး!

1
01:03:40,802 --> 01:03:44,570
မင်းက ငါ့အတွက် ကောလိပ်ကို လာခဲ့တာ
စိတ်အနှောက်အယှက် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1
01:03:46,213 --> 01:03:49,806
တချို့လူတွေက "Paddu" ကို ဒုက္ခပေးတဲ့အခါ မင်း သူတို့ကို ယုံတယ်။

1
01:03:51,351 --> 01:03:54,706
ငါ့ကို ဒုက္ခပေးသောအခါ၊ မင်း သူတို့ကို ရိုက်တယ်။

1
01:03:54,900 --> 01:03:56,379
ဒါတောင် စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဘူး..!

1
01:03:58,731 --> 01:04:00,775
ဖေဖေ မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်..

1
01:04:03,650 --> 01:04:04,456
ဒါတောင် စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဘူး..!

1
01:04:04,804 --> 01:04:09,211
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို လက်ထပ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ဒါတောင် စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဘူး..!

1
01:04:09,601 --> 01:04:14,236
တစ်နေကုန် မတွေ့ခဲ့ရဘူး။
ဒါတောင် စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဘူး..!

1
01:04:14,864 --> 01:04:20,211
ဒါပေမယ်.. “ငါစိတ်မရှုပ်ပါဘူး” လို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာပြော၊

1
01:04:21,641 --> 01:04:24,780
ငါဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ..

1
01:04:28,130 --> 01:04:29,862
မင်းကိုချစ်တယ် ဆိုတဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ စကားလုံးသုံးလုံးကို ပြောပါ။

1
01:04:36,003 --> 01:04:43,998
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်မှာ မင်းဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တယ်ဆိုတာ တစ်နေ့မှာ သိလာတယ်။

1
01:04:44,034 --> 01:04:47,225
မင်းဒီကိုလာမလား ဒါမှမဟုတ် ငါလာရမလား။
- မင်းမလာဘူး၊ ငါလာခဲ့မယ်။

1
01:04:47,447 --> 01:04:54,147
ငါ့ကိုမြင်တဲ့အခါ မရှက်ပါနဲ့.. ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားလိုက်ပါ။
 ကောင်းပြီ!

1
01:04:54,181 --> 01:04:59,874
လာခဲ့မယ် ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်ဘူး ဖေဖေ အိမ်မှာရှိနေတယ်။
မနက်ဖြန် ၉ နာရီ

1
01:04:59,938 --> 01:05:02,179
မနက်ဖြန်အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အခုချက်ချင်းလာနေတယ်။

1
01:05:02,503 --> 01:05:05,233
အချိန်တိုင်း မြန်နေတာ မမှန်ဘူး ဘာဘူ

1
01:05:05,731 --> 01:05:09,163
ဒီရက်ပိုင်း မင်းက ငါ့အချစ်ကို စောင့်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား ။

1
01:05:09,226 --> 01:05:14,433
နောက်ထပ်တစ်ညစောင့်ပါ။
မနက်ဖြန်ရဲ့ စက္ကန့်တိုင်းကို မင်းနားထောင်တယ်။

1
01:05:14,492 --> 01:05:19,072
စက္ကန့်တိုင်း မင်းငါ့ကို တစတစ ချစ်လာလိမ့်မယ်။

1
01:05:19,112 --> 01:05:20,112
ကောင်းပြီ!..

1
01:08:52,050 --> 01:08:55,823
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို.. အဲဒါ ကျွန်တော်ပါ။

1
01:08:56,087 --> 01:08:57,907
ပုလင်းလား? ဒါမှမဟုတ် ဆေးလား။

1
01:08:58,255 --> 01:09:02,090
လူ 10 ယောက်ကို 50,000 ပါ။

1
01:09:02,251 --> 01:09:05,971
ငါးသိန်း၊ ဒါက မင်းရဲ့ ကိန်းဂဏန်းအတွက် နည်းနည်းလေး

1
01:09:06,000 --> 01:09:09,702
အဲဒီ 10 ယောက်က မင်းသူငယ်ချင်းကောင်မလေးကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ..

1
01:09:09,712 --> 01:09:12,856
ဟေ့
စိတ်မပူပါနဲ့။

1
01:09:13,011 --> 01:09:26,023
မင်းဒီကိုလာ၊ မင်းရဲ့အကြိုက်တွေကိုပြန်ယူ၊
ငါ့အတ္တကို ကျေနပ်အောင်လုပ်ပြီး မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။

1
01:10:51,453 --> 01:10:54,056
Keerthi၊ ငါနဲ့လက်ထပ်တော့မယ်။

1
01:11:00,659 --> 01:11:02,769
4 နှစ်ကတည်းက သူ့ကို ချစ်တယ်။

1
01:11:04,984 --> 01:11:07,523
ငါသူမကိုလက်ထပ်ဖို့လာခဲ့တယ်။

1
01:11:10,756 --> 01:11:16,041
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုကြည့်တယ် ဒါမှမဟုတ် စကားပြောဖို့ကြိုးစားရင် သူ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။

1
01:11:16,154 --> 01:11:18,466
ငါသူတို့ကိုသတ်ပစ်မယ်..

1
01:11:26,220 --> 01:11:29,240
မင်းဘ၀မှာ ပြဿနာ ၄ ခုပဲ ငါတို့ ထင်ခဲ့တာ။
ဒီ ၅ ခုမြောက်က ဘာလဲ။

1
01:11:30,511 --> 01:11:33,789
တစ်ညလုံးစောင့်ခဲ့တယ်၊
Keerthi ထံမှ "I Love You" ကိုနားဆင်ရန်

1
01:11:33,863 --> 01:11:38,658
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လာပြောလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
"ကျွန်တော် 4 နှစ်ကတည်းက Keerthi ကိုချစ်တယ်"

1
01:11:38,876 --> 01:11:42,101
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆီသို့ ရုတ်ချည်း ပြိုကွဲသွားသလိုပင်

1
01:12:08,831 --> 01:12:11,515
Siddhartha Varma
ဒုရဲအုပ်

1
01:12:11,618 --> 01:12:14,988
လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်က သူသည် Siddhartha Varma ဖြစ်သည်။
Keerthy နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတုန်းက..

1
01:12:19,789 --> 01:12:22,471
မင်းပဲမဟုတ်လား။ ငါ့အတွက် သတ်သေတာလား?
မင်းပဲလား..?

1
01:12:24,078 --> 01:12:26,640
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။
မမြင်ဖူးဘူး။

1
01:12:27,033 --> 01:12:30,455
တခြားသူရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ မင်းဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါလည်း မင်းကို မပြောဘူး။ ပြီးတော့.. သတ်သေ..?

1
01:12:30,516 --> 01:12:32,346
ဒီစာထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1
01:12:32,515 --> 01:12:36,067
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလေးစားမှုကိုရဖို့
ငါသေဖို့တောင်အဆင်သင့်ပဲ။

1
01:12:36,331 --> 01:12:38,961
သေချင်ရင်
ဒီကဗျာကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

1
01:12:41,184 --> 01:12:44,623
Keerthi ၊ ငါက မင်းကိုချစ်တာ သူမဟုတ်ဘူး

1
01:12:44,708 --> 01:12:47,011
ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။ - မတော်တဆမှုလေးတစ်ခု..

1
01:12:47,050 --> 01:12:48,395
အဲ့တုန်းက မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားခဲ့တာလဲ..

1
01:12:48,614 --> 01:12:53,207
Keerthy၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ ငါ မင်းကို မတောင်းဆိုဘဲ သေမယ်။
အခုလုပ်​​တော့မယ်​...!

1
01:12:54,189 --> 01:12:56,422
ငါ....
 - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Keerthy

1
01:12:59,091 --> 01:13:02,087
အချစ်လား?
 ရလဒ်ကို သင်မြင်ပြီးပြီလား။

1
01:13:07,417 --> 01:13:09,689
မင်းလည်း သတ်သေမှာလား။

1
01:13:09,859 --> 01:13:14,525
အဲဒီလို ဝိုင်းပြောရင်
တစ်နေ့တစ်ကြိမ် သတ်သေမယ်။

1
01:13:14,969 --> 01:13:19,423
သေနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် မသေပါစေနဲ့..

1
01:13:19,894 --> 01:13:24,506
Keerthy.. - ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ၊ ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာမနေနဲ့

1
01:13:24,836 --> 01:13:29,136
မင်း တံခါးမခေါက်ဘဲ ငါ့ဘဝထဲကို မင်းရောက်လာတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ပြန်လာပြီး မင်းမိဘတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။

1
01:13:29,170 --> 01:13:33,118
အိမ်မှာ မိန်းကလေးလှလှလေး နေ့တိုင်း အဲလိုလူတွေ လာနေတယ်။

1
01:13:33,314 --> 01:13:37,590
မကြိုက်ဘူး။
 - ငါ့သမီးကို ရဖို့ မင်းဘယ်လောက်အရည်အချင်းပြည့်မီလဲ။

1
01:13:37,639 --> 01:13:42,347
မင်းငါ့ဆီက ဘာကိုမျှော်လင့်နေတာလဲ။
လေ့လာမှု၊ အလုပ်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

1
01:13:42,613 --> 01:13:45,595
မင်းသေချာနိုင်မလား၊ သူမ မင်းနဲ့ပျော်နေလိမ့်မယ်။

1
01:13:46,054 --> 01:13:48,533
ဒီအကြောင်းကို Keerthi ကိုမေးပါ။

1
01:13:49,100 --> 01:13:53,358
ပြောစရာမရှိပါဘူး။
ဖေဖေပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျပြောတာပါ။

1
01:13:53,737 --> 01:13:55,399
ရပြီလား?

1
01:13:58,145 --> 01:14:00,798
အဖြေမပေးဘဲ ထွက်သွား..!

1
01:14:07,076 --> 01:14:10,957
ယနေ့ အောက်တိုဘာလ ၂၂ ရက်။
ယနေ့နှင့် သင့်စကားများကို သတိရပါ။

1
01:14:11,097 --> 01:14:14,947
ဘဝမှာ တစ်ခုခုအောင်မြင်ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

1
01:14:24,175 --> 01:14:27,019
ဒီနေ့အထိတော့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။

1
01:14:27,342 --> 01:14:30,365
မေးခွန်းပေါင်းများစွာနဲ့ ရဲစခန်းကိုသွားတယ်။

1
01:14:33,721 --> 01:14:35,380
ထည့်လိုက်ပါ။

1
01:14:41,050 --> 01:14:44,649
Keerthy၊ နောက်အစည်းအဝေးမှာ ပွေ့ဖက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်မဟုတ်လား?
စလာသည်။

1
01:14:45,555 --> 01:14:46,440
လာပါ။

1
01:14:47,518 --> 01:14:50,063
မရှက်ပါနဲ့။ အချစ်ရေးမှာ အဖြစ်များတယ်။

1
01:14:50,131 --> 01:14:52,395
Keerthi က ဘာလဲ မင်းကို ချစ်တယ်။

1
01:14:53,112 --> 01:14:55,636
Keerthi နင်သူ့ကိုချစ်လား

1
01:14:55,899 --> 01:14:59,106
ကောင်မလေးကို ဘာလို့မေးတာလဲ။

1
01:14:59,926 --> 01:15:03,486
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
Keerthi နဲ့လက်ထပ်တော့မှာလား ?

1
01:15:03,628 --> 01:15:07,333
ဟုတ်တယ်၊ Keerthi က သူ့ကိုလက်ထပ်တော့မှာ၊
သားမက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1
01:15:08,238 --> 01:15:10,655
ဒီလ ၂၆ ရက်နေ့မှာတော့ နှစ်ယောက်လုံး မင်္ဂလာဆောင်တော့မှာပါ။ 

1
01:15:13,496 --> 01:15:17,561
ဘာလဲ? Keerthi ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးက သူနဲ့ရှိလား။
ဒီဟာသလေးကို သတိရမိပြန်တယ်။

1
01:15:17,600 --> 01:15:19,525
- ဘာရယ်စရာလဲ?
- ဒါမှမဟုတ်ရင်...

1
01:15:21,671 --> 01:15:25,925
မိန်းကလေးတွေက ဒီလို အရူးတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟုတ်ဘူးနော်။

1
01:15:25,984 --> 01:15:28,500
ဒီနေ့အထိ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ မသိဘူး။

1
01:15:28,529 --> 01:15:32,664
Keerthi က ကျွန်တော်နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ့်သူပါ၊
Keerthi ထားခဲ့ပါ။

1
01:15:32,880 --> 01:15:34,354
ဟေး Prasad 100

1
01:15:40,182 --> 01:15:43,568
ဒီ 100 ကိုယူပြီး Keerthi ထွက်သွားပါ။
အထဲမှာထားပါ၊ သိမ်းထားပါ။

1
01:15:44,163 --> 01:15:49,381
100 ဆိုတာ ဘာလဲ ? မင်းဟာ သူပဲ မဟုတ်ဘူး
 100 ယူတယ်..

1
01:15:49,832 --> 01:15:52,155
ဟေ့ Prasad ငါ့ကို နောက်ထပ် 100 ပေးပါ။

1
01:15:52,743 --> 01:15:56,360
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Sidhu! တစ်မိနစ်! စကားပြောပါ့မယ်

1
01:15:57,710 --> 01:16:02,051
Keerthi၊ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1
01:16:02,252 --> 01:16:07,130
ငါရွေးတဲ့လူနဲ့လက်ထပ်မယ်လို့ မင်းကတိပေးတယ်။
ငါရွေးထားတဲ့သူကို လက်ထပ်မလား၊

1
01:16:18,476 --> 01:16:21,747
ဘယ်သူပဲရွေး၊
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ် ဖေဖေ။

1
01:16:22,752 --> 01:16:24,331
ငါ့သမီးရှိတယ်။

1
01:16:27,836 --> 01:16:30,427
ဖေဖေက ၂၆ ရက်မှာ လက်ထပ်တယ်။

1
01:16:30,564 --> 01:16:33,646
မင်းအဖေက မင်းကိုဘယ်လိုရွေးခိုင်းလဲ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1
01:16:36,381 --> 01:16:39,820
မင်းက သူ့သားမက်လို့ ပြောရမယ်။

1
01:16:41,989 --> 01:16:44,336
မင်္ဂလာပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1
01:16:47,716 --> 01:16:50,139
သင်သာလျှင် အိမ်ထောင်ချည်ကို ချည်ရမည်။

1
01:16:52,011 --> 01:16:55,137
ဒီစကားလုံးကို အဖေက ပြောသင့်တယ်။

1
01:17:08,002 --> 01:17:10,351
ဒါပဲအချက်။

1
01:17:11,073 --> 01:17:14,176
Keerthi မည်မျှ အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်နေသည်ကို ကျွန်တော် နားလည်ခဲ့သည်။

1
01:17:15,180 --> 01:17:20,260
လာမယ့် 25 ရက်မှာ မင်းကို သတို့သားသတို့သားအဖြစ် ရွေးချယ်ဖို့ မင်း ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

1
01:17:23,362 --> 01:17:27,791
ငါ့စကားကြားတော့ Sidhu အဝေးကိုထွက်သွားတယ်။
(၄)နှစ်လောက်က သူ့ကို သဘောကျတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

1
01:17:29,123 --> 01:17:32,431
သူသည် Keerthi, Happy ကိုစောင့်ရှောက်ရန်အလုပ်တစ်ခုအောင်မြင်ခဲ့သည်။

1
01:17:33,716 --> 01:17:36,577
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
စိတ်ထားလေးပဲ!

1
01:17:36,809 --> 01:17:38,920
မင်းပါးစပ်က ဝါကြွားနေတာ။

1
01:17:39,470 --> 01:17:42,289
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1
01:17:43,875 --> 01:17:47,859
အင်ဂျင်နီယာကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ် ထင်လား။

1
01:17:48,363 --> 01:17:49,726
မင်းက စာအုပ်တစ်အုပ်ပေးပြီး အောင်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1
01:17:50,865 --> 01:17:54,030
ဒီလိုပဲ Keerthi က ငါ့ကို ချစ်မယ်လို့ တွေးဖူးလား။

1
01:17:56,795 --> 01:18:02,871
မြင်လိုက်ရတယ် ဟုတ်လား ၊ မင်းငါ့ကို မင်းသမက်အဖြစ် ရွေးလိမ့်မယ် ဘယ်သူသိလဲ။

1
01:18:04,288 --> 01:18:04,414
25 ရက်ကျန်သေးတယ်..

1
01:18:09,539 --> 01:18:13,921
မင်းအတွက် တစ်ခဏလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။

1
01:18:18,457 --> 01:18:22,840
အင်္ကျီဆိုဒ် 42 ဆိုဒ် နှင့် 32 ဘောင်းဘီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1
01:18:25,025 --> 01:18:26,940
တွေ့မယ်။

1
01:18:33,329 --> 01:18:37,170
Keerthi က အချစ်စစ်ဆိုတာကို နားမလည်ဘူး။

1
01:18:37,847 --> 01:18:40,548
မင်းရဲ့ ရိုးသားမှု နဲ့ မင်းကို ယုံတယ်။

1
01:18:40,686 --> 01:18:44,972
ဒီ 25 ရက်အတွင်း မင်းရဲ့အချစ်ကို မင်းသူ့ကို နားလည်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။

1
01:18:45,528 --> 01:18:48,949
သင်သူမကိုယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။
 မနက်ဖြန်မှာ Keerthi ရဲ့ မွေးနေ့ဖြစ်ပါတယ်။

1
01:18:49,221 --> 01:18:52,940
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Keerthi။
မင်းမရှိရင် မင်းမွေးနေ့ကို ငါကျင်းပခဲ့တာ 4 နှစ်ရှိပြီ။

1
01:18:53,268 --> 01:18:57,653
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်လွမ်းနေလဲ မင်းသိရမယ်။
ပြီးတော့ ဒီ 4 နှစ်အတွင်းမှာ မင်းအတွက် ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

1
01:18:57,699 --> 01:18:58,699
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီ Video လေးကို..

1
01:19:25,453 --> 01:19:26,993
နောက်ဆုံး...

1
01:19:28,494 --> 01:19:32,233
ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာ ငါပြောနေတာ
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Keerthi..

1
01:19:41,149 --> 01:19:42,868
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1
01:19:43,573 --> 01:19:47,951
လေးနှစ်လောက်ချစ်တယ်။ အနည်းဆုံး 4 ရက်ကြာပါမယ်။
နားလည်ဖို့၊

1
01:19:48,000 --> 01:19:51,939
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိသေးတယ် ဟုတ်လား မင်းပြောတဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။

1
01:20:13,234 --> 01:20:16,434
Keerthi ရဲ့ခေါ်သံကို မင်းဘာလို့ငြင်းတာလဲ။
ဒီနေ့ Keerthi မွေးနေ့

1
01:20:16,469 --> 01:20:19,637
လိုချင်တဲ့ပုံစံတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ နှင့် နှစ်သစ်မင်္ဂလာပါ

1
01:20:19,699 --> 01:20:23,318
Keerthi ၏ဖခင်ကို အထင်ကြီးစေရန် တိုးတက်မှုက မည်သို့ရှိသနည်း။

1
01:20:23,800 --> 01:20:27,404
၂၃ ရက်ကျန်သေးတယ်..
မင်းဘာလုပ်မလဲ၊ မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

1
01:20:28,408 --> 01:20:29,750
ဘာမှမဖြစ်

1
01:20:31,006 --> 01:20:35,355
အချစ်အတွက် ဇာတ်ရုပ်ကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။
ခဏလေး မရဘူးလား။

1
01:20:44,573 --> 01:20:47,037
Keerthi ဖမ်းမိလိမ့်မယ်လို့ သင်မျှော်လင့်ဖူးပါသလား။

1
01:20:47,337 --> 01:20:50,460
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ ဟေ့ မင်းအဖေနဲ့ ငါ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။

1
01:20:53,667 --> 01:20:54,939
မင်းတစ်ယောက်ထဲလား။ ငါ့အဖေမဟုတ်လား
လာနေတယ်။

1
01:20:55,046 --> 01:20:56,402
ငတုံးတွေ

1
01:20:57,221 --> 01:21:01,565
"ဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ" ကလွဲလို့ ဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်။

1
01:21:01,600 --> 01:21:03,785
ထို့နောက် ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

1
01:21:03,823 --> 01:21:07,199
မပါဘူး...

1
01:21:07,278 --> 01:21:11,274
မင်းရှေ့က ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ် မင်းကို ငါထားခဲ့လို့ရမလား
မင်း​နောက်​တစ်​​ယောက်​​ရောက်​လာရင်​..

1
01:21:12,079 --> 01:21:14,744
ဘဝမှာ တစ်ခုခုကို လက်ခံလိုက်ရင် အဲဒါက ငါ့ဘ၀မှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ။

1
01:21:15,391 --> 01:21:20,199
မင်းငါ့ကို အရူးအမူးစကားတွေပြောနေတာလား..
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1
01:21:21,539 --> 01:21:24,609
ငါတို့ချစ်​ပြီးရင်​ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံး​မွေး​နေ့။

1
01:21:24,747 --> 01:21:28,829
ငါမျှော်လင့်တယ်၊ အံ့သြစရာ၊ အံ့သြဖွယ်လက်ဆောင်၊ ချောကလက်၊
အနည်းဆုံး နှင်းဆီတစ်ပွင့် မဟုတ်လား။

1
01:21:28,859 --> 01:21:30,489
မင်း ငါ့ဆီက လာယူမှာ မဟုတ်ဘူး..

1
01:21:30,832 --> 01:21:35,532
အနည်းဆုံးတော့ မွေးနေ့ဆုတောင်း..!
မင်းပြောတာမှန်လား..မရဘူး..

1
01:21:36,362 --> 01:21:40,239
Sidhu က မနေ့က ကျွန်မကို ခေါ်သွားပြီး၊ သူက ကျွန်မကို အံ့သြသွားတယ်။

1
01:21:42,427 --> 01:21:44,770
စိန်လက်စွပ်တစ်ကွင်း ပေး၍ ကမ်းလှမ်းသည်။

1
01:21:44,966 --> 01:21:48,883
ပိုက်ဆံအများကြီးရရင်၊
ဘဝမှာ ဘာကိုမှ အလျှော့ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

1
01:21:49,270 --> 01:21:52,739
သင်ဆန္ဒအတိုင်းရွေးချယ်ခွင့်ရှိလိမ့်မည်။
ရွေးချယ်စရာများ?

1
01:21:53,686 --> 01:21:56,029
မင်းကဒီလိုဘဝမျိုးလိုချင်တယ်..သွားရအောင်..

1
01:21:56,605 --> 01:21:58,614
ဘယ်မှာလဲ? -ငါပြောမယ်..

1
01:22:03,695 --> 01:22:05,182
ဘယ်မှာလဲ

1
01:22:13,082 --> 01:22:14,110
ဒါက ဘာလဲ။

1
01:22:16,845 --> 01:22:20,845
ဟိုင်။ - ငါတို့ကို 5 မိနစ်ထားလိုက်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

1
01:22:20,869 --> 01:22:21,506
ငါတို့ဘက်​ကတစ်​​ယောက်​။

1
01:22:21,632 --> 01:22:26,028
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ showroom ထဲ ခေါ်လာတာလဲ။
အရောင်းပြခန်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါတို့အိမ်ပဲလို့ တွေးလိုက်ပါ။

1
01:22:26,336 --> 01:22:29,161
ငါငွေများများရရင် ငါတို့ဒီလိုအိမ်မျိုးရှိမှာမဟုတ်လား ။

1
01:22:29,381 --> 01:22:32,781
လာ၊ ငါတို့ဘဝနဲ့ ငါတို့အိမ်ကို ပျော်ရအောင်

1
01:22:34,338 --> 01:22:35,613
ထိုင်ပါ။

1
01:22:39,043 --> 01:22:40,331
TV ကိုဖွင့်ပါ။

1
01:22:44,930 --> 01:22:47,849
အဆင်ပြေလား? မှန်တယ်။

1
01:22:49,970 --> 01:22:52,585
ရွေးချယ်မှုများ၊ ရွေးချယ်မှုများ၊ ရွေးချယ်မှုများ

1
01:22:57,701 --> 01:23:00,765
ဟယ်လို... ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်၊
မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက်ထိုင်နေတာလဲ။

1
01:23:01,498 --> 01:23:02,863
ပွဲကြည့်ရန်

1
01:23:06,484 --> 01:23:10,763
ပိုကောင်းတဲ့အတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။
ဘဝ၊ အရာအားလုံးက အပိုပါပဲ။

1
01:23:12,863 --> 01:23:15,076
ကြည့်​​နေ​လောက်​ပြီ!၊ သွားအိပ်​ရ​အောင်​

1
01:23:16,748 --> 01:23:17,947
ထိုင်ပါ။

1
01:23:18,542 --> 01:23:22,668
အိပ်ရာမဝင်ခင် ဘာတွေလုပ်သင့်လဲ။
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ပါ။

1
01:23:26,644 --> 01:23:28,997
ဒီစာအုပ်ကိုယူဖတ်ပါ။

1
01:23:29,859 --> 01:23:34,722
မင်း အဲဒီလမ်းက ဘာကို ဦးတည်နေတာလဲ။
မင်းစာဖတ်နေတယ်မဟုတ်လား မအိပ်ခင် မီးတွေပိတ်လိုက်တယ်။

1
01:23:36,103 --> 01:23:39,989
ဒီမှာပဲ အိပ်တယ်၊ ဒါက ချမ်းသာတဲ့ဘဝရဲ့ အားသာချက်ပဲ။

1
01:23:41,224 --> 01:23:44,020
သီးခြားအိပ်ခန်းများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အိပ်နိုင်သည်၊ ရွေးချယ်စရာများ ပိုများသည်။

1
01:23:44,471 --> 01:23:46,338
ကောင်းသောညပါ!

1
01:23:51,895 --> 01:23:56,760
လာပါ။ - အခု ဘယ်မှာလဲ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဘာမှ နားမလည်ဘူး။

1
01:23:56,841 --> 01:23:58,807
လာရှင်းပြပါဦး။ဟေ့ ဘာဘူ

1
01:24:02,318 --> 01:24:04,537
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ၊ ငါပြောမယ်။

1
01:24:05,769 --> 01:24:07,154
ငါတို့အိမ်

1
01:24:09,350 --> 01:24:11,657
လာပါ။

1
01:24:12,533 --> 01:24:14,283
မေမေ...ဘာလဲ

1
01:24:17,807 --> 01:24:20,172
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
မင်းချွေးမ။

1
01:24:23,872 --> 01:24:27,457
ထလော့၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်လော့

1
01:24:27,485 --> 01:24:31,615
ဟေး၊ မင်းပြောသလို ကောင်မလေးက အရမ်းလှတယ်။

1
01:24:31,984 --> 01:24:34,498
မင်းမိဘတွေ နေကောင်းလား ဟုတ်တယ်

1
01:24:34,569 --> 01:24:37,461
တီဗီမှာ အမျိုးသမီးရှိုးတွေ ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား။

1
01:24:37,560 --> 01:24:41,353
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး၊ ငါ ရုပ်ရှင်တွေပဲ ကြည့်တယ်။

1
01:24:41,386 --> 01:24:42,956
ငါမြင်တယ်၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရအောင်

1
01:24:44,789 --> 01:24:49,630
ရပါတယ် အန်တီ..ဆက်ပြောပါဦး။
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ အတူတူကြည့်ရအောင်လား။

1
01:24:49,645 --> 01:24:54,090
အတူတူကြည့်ရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
ငါတို့လိုချင်တာကိုကြည့်တာထက်

1
01:24:59,805 --> 01:25:02,921
ဟေ့ မင်းနေ့လည်စာစားပြီးပြီလား

1
01:25:03,036 --> 01:25:09,011
နံပါတ်။ မင်းမဝတ်သေးဘူး မဟုတ်လား?
နောက်ကျနေပြီ၊ ခဏလောက်တော့ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်

1
01:25:11,670 --> 01:25:14,194
လုံလောက်ပြီ ကလေး၊ ငါးစွပ်ပြုတ် ကြိုက်လား။

1
01:25:14,219 --> 01:25:17,005
ကြိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် စားရခက်တယ်။

1
01:25:17,029 --> 01:25:19,693
နှစ်ခုလုံးက အတူတူပါပဲ၊ သူ့အတွက်လည်း ခက်ပါတယ်..

1
01:25:19,810 --> 01:25:22,966
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို တည်ဆောက်ပေးတယ်။

1
01:25:23,983 --> 01:25:26,628
ဘေဘီ၊ ငါ မင်းအတွက် လွယ်အောင် လုပ်ပေးတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

1
01:25:26,725 --> 01:25:29,385
စိတ်မပူပါနဲ့ လာစားပါ..

1
01:25:31,345 --> 01:25:32,530
ကျေးဇူးပါ အန်တီ

1
01:25:32,537 --> 01:25:38,878
ချစ်လေး မကြားချင်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး၊ အန်တီ..

1
01:25:38,949 --> 01:25:40,832
အိုကေ ယောက္ခမ။ -သား....

1
01:25:43,663 --> 01:25:45,904
- ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်.. -ဘာလို့လဲ?

1
01:25:46,137 --> 01:25:49,530
၂လအတွင်း မင်းငါ့ကို ယောက္ခမလို့ ခေါ်ခိုင်းခိုင်းတယ်။
သူလုပ်ခဲ့တယ်!

1
01:25:49,997 --> 01:25:51,634
သားတော်။

1
01:25:54,783 --> 01:25:57,246
သူ့ကို သေသေချာချာ ကျွေးမလား။

1
01:25:58,118 --> 01:25:59,604
ငါ့ကိုလည်းကျွေးပါ။

1
01:26:00,439 --> 01:26:02,315
မင်းလည်း

1
01:26:06,243 --> 01:26:09,019
- အရမ်းအရသာရှိတယ် အမေ

1
01:26:11,485 --> 01:26:13,056
နီးစပ်ပါစေ။

1
01:26:15,177 --> 01:26:18,725
လုံလောက်ပြီ၊ ရပ်ပါ။

1
01:26:23,430 --> 01:26:25,014
ဒါက ငါတို့အခန်း

1
01:26:26,948 --> 01:26:29,677
ဟေး... တံခါးကို သော့မခတ်နဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ

1
01:26:29,961 --> 01:26:32,804
ငါတို့အိမ်ထောင်မရှိကြဘူးလား။ အဲဒါကြောင့်

1
01:26:33,206 --> 01:26:34,440
ပိုကျယ်လောင်စွာပြောပါ။

1
01:26:34,555 --> 01:26:36,913
ဒီဧရိယာက 150 စတုရန်းပေ လောက်ရှိတယ် ၊ ဒါ ဘာလဲ။

1
01:26:38,055 --> 01:26:41,658
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အဆင့်အတန်းပဲ။
ဟေ့ ငါမေးနေတာက ဘာလို့ အသံပိုကျယ်နေတာလဲ..

1
01:26:42,302 --> 01:26:46,246
လက်မထပ်ရသေးတဲ့ သူတွေက ပိုကျယ်ကျယ်ပြောရမယ်။

1
01:26:46,356 --> 01:26:49,154
ဒါမှသာ အပြင်လူတွေက အတွင်းထဲမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1
01:26:49,180 --> 01:26:52,762
- အနောက်ဘက်မှာ ရေချိုးခန်းလည်း ရှိတယ်။
မင်းသိတာတွေအများကြီးပဲ...!

1
01:26:56,192 --> 01:26:58,409
ဤနေရာမှ ကားဂိတ်သို့ 10 မိနစ်သာကြာပါသည်။

1
01:27:03,144 --> 01:27:06,726
မင်းအိမ်မှာ မင်းလက်ကိုကိုင်၊

1
01:27:08,347 --> 01:27:10,056
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

1
01:27:10,555 --> 01:27:12,422
ပျော်လား?

1
01:27:13,099 --> 01:27:16,567
အရောင်းပြခန်းမှာတွေ့တာ ဒါ ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။

1
01:27:17,604 --> 01:27:18,832
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

1
01:27:19,018 --> 01:27:20,421
လူတိုင်းက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။

1
01:27:20,610 --> 01:27:25,769
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံသာလိုရင် လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
 သင့်မိဘများနှင့် စကားပြောရန် အချိန်ဇယား

1
01:27:27,011 --> 01:27:28,452
ဒီနည်းကို ကြိုက်တယ်။

1
01:27:28,528 --> 01:27:32,104
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းလက်စွပ်နဲ့ အဆိုပြုချင်သေးလား။

1
01:27:33,024 --> 01:27:34,708
ကျွန်တော်လည်း ဒီအတိုင်းပဲ တင်ပြပါ့မယ်..

1
01:27:35,837 --> 01:27:38,187
ငါ့မှာ ဒီလက်စွပ်ရှိတယ်။

1
01:31:30,567 --> 01:31:31,947
-bye..bye

1
01:31:34,188 --> 01:31:37,922
Keerthi၊ Sidhu ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
မင်္ဂလာပွဲတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

1
01:31:38,458 --> 01:31:40,792
ကောင်းပြီ ဘကြီး၊ Keerthi ရောက်လာရင် ထွက်သွားမယ်။

1
01:31:41,091 --> 01:31:44,831
Keerthi မင်းကိုစောင့်နေတာ..

1
01:31:44,884 --> 01:31:47,537
မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်ကို ၂၆ ရက်မှာပဲ စီစဉ်နေပါတယ်။

1
01:31:48,273 --> 01:31:51,823
ဖိတ်ကြားရန် သင့်သူငယ်ချင်းစာရင်းကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။

1
01:31:54,555 --> 01:31:57,033
မင်္ဂလာဆောင်ကတ်တွေကို ရွေးချယ်သွားဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

1
01:32:01,538 --> 01:32:06,658
Keerthi က မင်္ဂလာပွဲတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်ပါစေ၊
သူ့အတွေးတွေကို သူမရဘူး။

1
01:32:11,707 --> 01:32:13,743
ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုပါ။
အရမ်းလှတယ်။

1
01:32:14,014 --> 01:32:16,864
ဘယ်လောက်လဲ။ ဒါက မင်း 500 ကုန်ကျလိမ့်မယ်။

1
01:32:19,042 --> 01:32:23,402
သူ ဒီလိုမျိုး တခါမှ ရနိုင်မလား။

1
01:32:25,048 --> 01:32:26,886
ဒါလှတယ်မဟုတ်လား?

1
01:32:29,556 --> 01:32:31,211
သူက ကျွန်မကို အရေးတကြီး ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

1
01:33:16,738 --> 01:33:18,141
အမေ...

1
01:34:07,688 --> 01:34:09,463
မင်းအမေကဘာလို့ကူညီတာလဲ။

1
01:34:09,551 --> 01:34:13,653
အဖေက မင်းကို မကြိုက်ဘူး ဟုတ်တယ်လေ၊ သူက မင်းကို အလိုအလျောက် ကြိုက်တယ်။

1
01:34:14,086 --> 01:34:15,655
မင်းအမေကိုပြော၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။

1
01:34:15,801 --> 01:34:19,086
မေမေ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ Sidhu အကြောင်းပြောပြရမယ်၊ ဒီမှာရပ်လိုက်ပါ။

1
01:34:20,180 --> 01:34:23,032
ကြည့်ပါ။ သူပို့လိုက်တဲ့ မက်ဆေ့ချ်နဲ့ ဗီဒီယိုတွေ

1
01:34:23,252 --> 01:34:24,770
ဟန်းနီးမွန်းအကြောင်း

1
01:34:25,435 --> 01:34:27,853
မင်္ဂလာပါ Keerthi၊ ငါမင်းကိုမနှောင့်ယှက်ရင်

1
01:34:28,193 --> 01:34:32,920
လက်ထပ်ပြီးနောက် ပျားရည်လမင်း၊ ဗင်းနစ်
 အကောင်းဆုံးနေရာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1
01:34:33,204 --> 01:34:35,305
အဲဒါကြောင့် ဒီလက်မှတ်တွေကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။

1
01:34:37,693 --> 01:34:43,453
မင်္ဂလာပွဲတွေအပြင်၊
 သူသည် နောက်ထပ်အရာများကို စုံလင်စွာစီစဉ်နေသည်။

1
01:34:43,552 --> 01:34:47,265
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေကို ယုံအောင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1
01:34:47,444 --> 01:34:50,855
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိသေးတယ်မဟုတ်လား
တစ်ခဏတော့ မရဘူးလား။

1
01:34:50,987 --> 01:34:54,721
မနက်ဖြန်တွင် Sidhu ၏မိသားစုသည် ဖိတ်စာများလဲလှယ်ရန် အိမ်ပြန်လာပါသည်။

1
01:34:54,823 --> 01:34:57,547
ခေတ္တစောင့်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။

1
01:34:58,618 --> 01:35:01,721
အချိန်ကောင်း၊ ဖိတ်စာတွေကို ပြောင်းပါ။

1
01:35:07,898 --> 01:35:09,658
အေး..အေး..အေး..ဟုတ်ပြီ။

1
01:35:09,804 --> 01:35:13,948
- အခုချက်ချင်းပြောင်းလိုက်ပါ - အားလုံးက ဒီမှာဘဲ မဟုတ်လား။

1
01:35:14,983 --> 01:35:17,043
 - ဟုတ်တယ် အားလုံးက ဒီမှာ ပျော်နေတာ။

1
01:35:18,817 --> 01:35:21,434
ဘယ်သူလဲ?

1
01:35:33,405 --> 01:35:37,476
 မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာတစ်ခု ရခဲ့တယ်.. အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပါ..။

1
01:35:37,884 --> 01:35:41,591
 ပထမလူကို အနမ်း... ဘုရားသခင် ရေးထားတယ်။ 

1
01:35:41,801 --> 01:35:46,009
 ပန်းလေးတွေက အရောင်အသွေးစုံလို့

1
01:35:46,042 --> 01:35:49,335
 မွှေးပျံ့သော ဘူးသီးများ...

1
01:35:49,934 --> 01:35:51,489
မင်းမိသားစုနဲ့အတူ ဘာတွေများ မိုက်မဲနေတာလဲ။

1
01:35:51,530 --> 01:35:57,323
26 ရက်နေ့အထိ ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှာ တန်းတူအခွင့်အရေး ရှိပါတယ် ။
 ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

1
01:35:57,546 --> 01:36:02,211
Mr.Murthy၊ ဖိတ်စာတွေကို လဲလှယ်ရမလား။
 - ဟုတ်ကဲ့၊ လဲလှယ်ရအောင်၊ လဲလှယ်ကြပါစို့

1
01:36:03,413 --> 01:36:06,980
Keerthi ၏အိမ်ထောင်ရေး
တကယ်ဖြစ်လာရမယ်။

1
01:36:07,251 --> 01:36:12,331
ဖေဖေ... သားလေး အိမ်ထောင်ကျရင် လာသင့်တယ်။
ငါ့အိမ်ထောင်အတွက် မင်းလာဖို့မလိုဘူး။

1
01:36:13,430 --> 01:36:14,848
ဒီမှာ ဘာရှိသေးလဲ၊ သွားကြရအောင်

1
01:36:14,895 --> 01:36:16,968
 ကောင်မလေးနဲ့စကားပြောရမှာ နင်ဘာစကားပြောလဲ

1
01:36:17,051 --> 01:36:20,343
ငါတို့သွားရမှာလား ဘာတွေပြောနေကြလဲ နားထောင်ကြည့်ရအောင်

1
01:36:20,430 --> 01:36:22,751
 - ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ရအောင်။ ထိုင်ခုံယူပါ။

1
01:36:26,091 --> 01:36:27,355
ထိုင်ပါ။

1
01:36:28,900 --> 01:36:31,485
ငါတို့စကားပြောရမလား.. - သူတို့ကိုမေးပါ။

1
01:36:32,556 --> 01:36:37,795
ဘေဘီ၊ မင်းရဲ့လေ့လာမှုကော ဘယ်လိုလဲ။
နေ့လယ် ၁ နာရီထိ စာကျက်ပြီးတာနဲ့ ကျွန်မနဲ့ စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။

1
01:36:44,322 --> 01:36:49,317
ဟင်းချက်လို့ရလား ဖွင့်လှစ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မြို့လယ်ခေါင်မှာ ဟင်းချက်စရာတစ်ခု..

1
01:36:52,262 --> 01:36:55,045
မင်းနေဖို့။ မျိုးဆက်ဟောင်းတွေရဲ့ မေးခွန်းတွေကို မမေးတော့ဘူး။

1
01:36:55,707 --> 01:36:59,207
အသစ်အဆန်းလေးလုပ်ကြည့်ပါဦး။ မေးပါရစေ
သီချင်းဆိုလား..

1
01:36:59,369 --> 01:37:02,511
သူတို့က မင်းကို သီချင်းဆိုခိုင်းလိမ့်မယ်။ 
ရိုးရာပွဲ

1
01:37:04,788 --> 01:37:07,532
ယောက်ျား၊ ငါ့မှာ သံသယရှိတယ် Ouch!

1
01:37:07,822 --> 01:37:12,787
မင်းတယောက်တည်းက Keerthi နဲ့လက်ထပ်မှာလား။
အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် ဒုတိယတစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1
01:37:12,787 --> 01:37:14,052
သူက မင်းအကြောင်းမေးနေတယ်။ ပြောပြပါ။

1
01:37:15,939 --> 01:37:19,659
ပြောပြရမလား...? မင်းအကြောင်း ငါပြောပြရမလား၊
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးရင်

1
01:37:21,890 --> 01:37:27,924
ဒါက Hyderabad ရေဒီယို ဒီသီချင်းပါ။
Siddharth Verma မှတောင်းဆိုခဲ့သည်။

1
01:37:55,171 --> 01:37:56,581
ကားပါကင်

1
01:37:56,667 --> 01:38:00,067
Vallet Parking သည် လေးဘီးသမားများအတွက်သာဖြစ်ပြီး ဘီးနှစ်ဘီးသမားများအတွက်မဟုတ်ပါ။

1
01:38:00,443 --> 01:38:03,073
ဤနှစ်ခုကိုယူ၍ စုစုပေါင်းဘီးများကိုရပ်ပါ။

1
01:38:03,903 --> 01:38:06,326
အထဲကို သွားရအောင် ငါ့သားက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1
01:38:09,925 --> 01:38:14,185
 - မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
 - ငါ့သား ဘန်ကောက်သွားမယ်။

1
01:38:14,210 --> 01:38:17,909
လေယာဉ်က ဒီစားပွဲခုံအောက်မှာ ရှိတယ်။ ဒါက ဘာသဘောလဲ။
မင်္ဂလာဈေးဝယ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

1
01:38:20,877 --> 01:38:23,533
မင်္ဂလာဈေးကဘာလဲ ခင်ဗျာ။
သမီးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး။

1
01:38:24,318 --> 01:38:28,112
သတို့သားက ဘယ်သူလဲ။ သူ.
ဒုရဲအုပ်

1
01:38:28,351 --> 01:38:30,551
သူက ကောင်ကြီးပဲ...

1
01:38:30,951 --> 01:38:35,694
မေမေ၊ ဒီဆာရီ ဘယ်လိုနေလဲ၊ ဘာလို့မေးတာလဲ။
မင်းရဲ့ သဘောထားကို မေးကြည့်တော့ သူက မင်းအနားမှာ ရှိနေတယ် မဟုတ်လား?

1
01:38:35,774 --> 01:38:38,015
ဒီဆာရီသား ဘယ်လိုလဲ။

1
01:38:39,689 --> 01:38:41,488
 - ကောင်းတယ် အန်တီ

1
01:38:41,618 --> 01:38:44,035
-အမေ၊ မင်းရဲ့သားမက်လား။
ဒါ သူပဲ!

1
01:38:44,289 --> 01:38:46,170
သူကော။
မသိဘူး..

1
01:38:47,904 --> 01:38:50,729
သခင်၊ မင်းရဲ့သားမက်လား။
ဒါ သူပဲ!

1
01:38:50,760 --> 01:38:53,780
 - သူကော။
 -သူဘယ်သူလဲမသိဘူး

1
01:38:54,608 --> 01:38:57,085
 - သင်ဘယ်သူလဲ?
 - ဇနီးနှင့်ခင်ပွန်း။

1
01:38:57,115 --> 01:38:58,961
 - ဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
 - ငါတို့သမီး

1
01:38:59,090 --> 01:39:01,027
- မင်းရဲ့သမက်က ဘယ်သူလဲ။
ဒါ သူလား?

1
01:39:01,137 --> 01:39:03,394
အန်တီ။ ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1
01:39:03,563 --> 01:39:07,777
ကျွန်ုပ်တို့သာမက သင့်တွင် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုပါရှိသည်။

1
01:39:07,805 --> 01:39:10,762
ဟေး၊ သတို့သမီး သတို့သားတို့ကို ပြပါ... တောင်းပန်ပါတယ် ဆာရီ။

1
01:39:11,009 --> 01:39:12,899
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1
01:39:12,953 --> 01:39:14,235
ဒီအချိန်က မင်္ဂလာဆောင်ရာသီပဲ မဟုတ်လား။

1
01:39:14,265 --> 01:39:18,876
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟန်းနီးမွန်းအထုပ်ကို အခမဲ့အဖြစ် ကမ်းလှမ်းထားပါသည်။
တစ်နေ့ကို စုံတွဲတစ်တွဲအတွက်..

1
01:39:19,340 --> 01:39:22,319
သမီး ဒီနေ့ ရပြီ...
 - တစ်ခုပေးပြီ၊ နောက်တစ်ခုက ဘယ်မှာလဲ။

1
01:39:22,354 --> 01:39:25,136
သူ့ကိုပေးနေပြီလား။

1
01:39:36,048 --> 01:39:41,492
Sidhu၊ Y'day သူ ကတ်တွေ လဲလှယ်ရင်း စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတယ်။
အဲဒါ ငါတို့ ၄ ယောက်ရှေ့မှာ

1
01:39:41,569 --> 01:39:45,188
သူ ဒီနေ့ ရှော့ပင်းမောလ်ကို ရောက်လာတယ်။
လူ ၁၀ ယောက်ရှေ့မှာ အနှောင့်အယှက်၊

1
01:39:45,288 --> 01:39:48,300
မနက်ဖြန် sangeeth party မှာ သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။
ဆွေမျိုးအားလုံးရှေ့မှာ စော်ကားခံရလိမ့်မယ်။

1
01:39:48,342 --> 01:39:50,409
ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။
နားမလည်ဘူး။

1
01:39:50,463 --> 01:39:54,953
ဥပဒေဘောင်အတွင်းက ဝင်တာလားတော့ မသိဘူး။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1
01:39:55,154 --> 01:40:00,507
အခုချိန်ထိတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်ထားလို့ မရဘူး။
သင့်ထံမှ ဆိုးရွားသော ခံယူချက်

1
01:40:02,975 --> 01:40:07,670
ရဲတွေ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါသူ့ကိုပြမယ်။
သူက Sangeet လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1
01:40:13,645 --> 01:40:17,346
အခုဘာလို့ ချေးနေတာလဲ။
 - မင်္ဂလာဆောင်ရှေ့မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1
01:40:17,511 --> 01:40:20,195
Keerthy အတွက် အနည်းဆုံး စျေးဝယ်ရမှာ မဟုတ်လား။

1
01:40:22,725 --> 01:40:24,067
ဟေး၊ နန်ခရိ။

1
01:40:25,096 --> 01:40:28,899
ထိုလူသတ်သမားကို အချုပ်ခန်းထဲတွင်သာထားကာ ကျန်လူများကို ထားခဲ့ပါ။

1
01:40:29,037 --> 01:40:31,150
မင်းဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

1
01:40:31,501 --> 01:40:36,829
အိမ်ထောင်ရေး ဟုတ်တယ်မလား၊ မင်းကို အချုပ်ခန်းထဲ ထည့်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
နေရောင်နဲ့ထိတွေ့မယ့်အစား မင်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိနေစေဖို့

1
01:40:36,854 --> 01:40:41,619
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငါ့ကို ဘယ်လို အချုပ်ခန်းထဲ ထည့်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်

1
01:40:41,649 --> 01:40:42,530
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1
01:40:42,846 --> 01:40:46,018
မလုပ်ပါနဲ့။ ငါက မင်းအမေလိုပါပဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1
01:40:47,045 --> 01:40:50,690
အမေလို.ဆိုလို.ဆိုလို.အဖေရဲ့မိန်းမ..

1
01:40:51,632 --> 01:40:53,706
ထားခဲ့ပါ။

1
01:40:55,225 --> 01:40:57,406
အခု အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိနေပြီလား။

1
01:40:57,439 --> 01:41:03,405
တာဝန်ကျနေစဉ် စစ်ဆေးရေးမှူး၏ ကော်လာကို ဆွဲယူပါ။
အကြောင်းပြချက်က အရမ်းပြင်းတယ်..

1
01:41:09,507 --> 01:41:11,300
မေမေ၊ မင်းအိမ်သွား
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1
01:41:14,219 --> 01:41:18,854
Nanchariah, FIR ကိုရေးပါ, BABU များအတွက်ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
SI ကော်လာကို ဆွဲယူပါ။

1
01:41:24,041 --> 01:41:26,939
ကံကောင်းတယ်မဟုတ်လား၊

1
01:41:27,202 --> 01:41:32,985
မင်းက Keerthy လိုချင်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။
သင့်ဘ၀တွင် သူမကို မရနိုင်ပါ။

1
01:41:33,375 --> 01:41:38,715
မနက်ဖြန် ညနေ ၆ နာရီမှာ တွေ့ဆုံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဟိုမှာ သူရဲကောင်းလို ကပြမယ်..

1
01:41:39,078 --> 01:41:42,395
ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခြင်း၊

1
01:41:44,248 --> 01:41:49,103
ငါ့အစီအစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
ဒါပေမယ့် မတူကွဲပြားတဲ့ အသံနဲ့ အနာဂတ်ကို ကြားနေရတယ်။

1
01:41:51,171 --> 01:41:55,641
ငါကြားတယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျရင် မင်းနဲ့ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

1
01:41:55,893 --> 01:41:57,568
ဟေး၊ မင်းဘယ်လိုစိတ်ချမ်းသာနိုင်မလဲ။

1
01:41:58,395 --> 01:42:03,030
မနက်ဖြန်ညနေမှာ ငါ Sangeet ရဲ့သူရဲကောင်းပါ။
သင်သည် ဤဘူတာရုံတွင် သုညဖြစ်သည်။

1
01:42:03,088 --> 01:42:04,970
တခြားဘာရှိသေးလဲ။

1
01:42:07,960 --> 01:42:10,805
အလွန်အစွမ်းထက်မြက်သည်။
ဤအချိန်တွင်အရာ

1
01:42:12,457 --> 01:42:15,561
Babu က group ထဲမှာ မက်ဆေ့ချ်တင်ထားတာကို ကြည့်ပါ။
ရဲစခန်းကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1
01:42:15,587 --> 01:42:18,255
ဟေး ဟေး ဒီဖုန်းကို ယူသွား။

1
01:42:18,305 --> 01:42:20,172
ဟေ့ ဖုန်းပေးပါ။

1
01:42:22,488 --> 01:42:29,077
ငါ့ကိုကြောက်ပြီး ဒီလိုစီစဉ်ထားတဲ့ ငါ့ဦးလေးပြောစမ်း

1
01:42:29,134 --> 01:42:33,067
တစ်သိန်းထပ်သုံးရင် အဆင်ပြေပါတယ်
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ပွဲက အမြင့်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1
01:42:35,483 --> 01:42:36,438
ဘာလဲ?

1
01:42:38,873 --> 01:42:43,916
မင်း ရဲစခန်းကလား။ သူကော
ရဲစခန်းမှ မဟုတ်ဘူး!

1
01:42:44,793 --> 01:42:47,981
သိမ်းသွားတုန်းက ဘာပြောခဲ့လဲ။

1
01:42:49,613 --> 01:42:53,500
ငါဝင်တော့မယ်- ဒါဆို သူသေချာပေါက်လာလိမ့်မယ်။

1
01:42:53,560 --> 01:42:55,992
အနားယူပါ၊ သွားတော့

1
01:43:01,440 --> 01:43:04,367
 - ဒီကောင်တွေက ဘာတွေလဲ။
 - အဲဒါကို နားမလည်ဘူး ခင်ဗျာ။

1
01:43:06,127 --> 01:43:07,584
လာပါ သခင်လေး စောင့်နေတယ်..

1
01:43:07,637 --> 01:43:09,300
ဒီမှာ ရေပုလင်းယူမလား

1
01:43:16,109 --> 01:43:18,068
Nanchariah ဒီကောင်တွေကော။

1
01:43:19,015 --> 01:43:21,998
Babu က မင်းကို လက်စားချေဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ..

1
01:43:22,109 --> 01:43:26,379
သူ့ ကိုလိုနီပြည်သူ အားလုံးကို တိုင်တန်းဖို့ လုပ်နေတယ်။
တိုင်ကြားစာ ၂၄၅ မှုရှိပါတယ်။

1
01:43:26,417 --> 01:43:29,217
စာ-၂၄၆
 - ဟုတ်ကဲ့ Babu မှန်ပါတယ်။

1
01:43:29,319 --> 01:43:30,275
- တိုင်ကြားချက်ကဘာလဲ။

1
01:43:30,451 --> 01:43:34,301
- လက်သည်းလှီးဖြတ်ခြင်း၊ ပိုက်ခိုးခြင်း ၊ ဈေးဝယ်ခြင်း ၊

1
01:43:34,534 --> 01:43:35,710
လက်သည်းဖြတ်ခြင်းအတွက် အဘယ်ကြောင့်တိုင်ကြားရသနည်း။

1
01:43:35,734 --> 01:43:41,109
သူသည် ဇနီးဖြစ်သူ၏ လက်သည်းများကို ဖြတ်တောက် ဖြတ်တောက်လေရာ

1
01:43:41,283 --> 01:43:42,892
ပိုက်အစွပ်က ဘာလဲ။

1
01:43:42,965 --> 01:43:46,949
သူနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော အောက်ဆီဂျင်ပိုက်ကို သူခိုး
 ဦးလေး ဆေးရုံမှာ

1
01:43:47,149 --> 01:43:51,046
စျေးဝယ်ကိစ္စကဘာလဲ။ - ဆိုလိုသည်မှာ
ဆိုင်မဖွင့်ခင်က လုပ်တယ်။

1
01:43:51,099 --> 01:43:52,610
ခိုးမှုကိစ္စ

1
01:43:53,108 --> 01:43:57,103
နောက်တစ်ခုက အကောင်းဆုံးပါ။
တော်တော်ရူးသွပ်သွားပါပြီ။

1
01:43:57,289 --> 01:43:59,842
Symalatha ... မင်းဘယ်မှာလဲ
ရှေ့ကိုလာပါ။

1
01:43:59,875 --> 01:44:02,712
ဦးတည်နေတယ်။

1
01:44:03,454 --> 01:44:06,966
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
 - ဧဝ နောက်ပြောင်မှုကိစ္စ၊

1
01:44:07,083 --> 01:44:10,130
လူကြီးတွေ အကုန်လုံး ငါ့ကို လှည့်စားတယ်..

1
01:44:10,438 --> 01:44:14,786
Eve ကဲ့ရဲ့ခြင်းသည် မိန်းကလေးငယ်များအတွက် ဆိုလိုသည်။
မင်းနဲ့တူတဲ့အမေအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1
01:44:14,886 --> 01:44:22,612
ငါဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ပြောပြီး ငါ့ကို နောက်ပြောင်ကြတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက အလှဆုံး

1
01:44:26,944 --> 01:44:30,152
ငါရေးမယ်။
တိုင်ကြားချက် အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

1
01:44:30,461 --> 01:44:32,423
ဘာဘူ

1
01:44:34,453 --> 01:44:37,123
 -Bye, -Bye

1
01:44:47,283 --> 01:44:54,387
ဘာဘူ၊ Panjagutta SI က ဖမ်းဆီးထားတဲ့ ဒေသခံကောင်လေး
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်များအတွက်

1
01:44:54,546 --> 01:44:58,079
ဒီနေ့ ဒီစခန်းမှာ တိုင်ကြားစာ ရာနဲ့ချီပြီး..

1
01:45:00,177 --> 01:45:01,576
မထိနဲ့

1
01:45:02,975 --> 01:45:06,139
မင်းရပ်ကွက်ထဲကလူကို ဖမ်းပြီးပြီလား
ဘာကိစ္စလဲ။

1
01:45:06,198 --> 01:45:08,416
ဖုန်းကို သင့် SI သို့ ပေးပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

1
01:45:08,525 --> 01:45:09,867
ကော်မရှင်နာ..

1
01:45:10,127 --> 01:45:14,342
သခင်..တကယ်တော့ မင်းကအဲဒီမှာမရှိဘူး
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စနဲ့ လူတွေကိုဖမ်း..

1
01:45:14,430 --> 01:45:17,136
- 10 မိနစ်အတွင်း အရာအားလုံးရှင်းလင်းသွားပါ

1
01:45:17,179 --> 01:45:19,359
မီဒီယာကို အခွင့်အရေးမယူဘူးလား။

1
01:45:21,628 --> 01:45:24,701
သခင်.. လျှော့ပေါ့

1
01:45:24,856 --> 01:45:30,014
အပေးအယူလုပ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
သူဘာလုပ်မလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်..?

1
01:45:31,358 --> 01:45:35,997
- ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ၊ ကြည့်စမ်း
သူပြောတာ၊ မင်းကြည့်.. ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

1
01:45:36,096 --> 01:45:40,994
အဘယ့်ကြောင့်ထိုင်သနည်း၊
မင်းပြောဖို့စောင့်နေတယ်..

1
01:45:41,364 --> 01:45:44,512
ပြဿနာကဘာလဲ။
အိန္ဒိယက ရှုံးတယ်။

1
01:45:45,011 --> 01:45:47,520
ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1
01:45:47,577 --> 01:45:51,560
နိုင်ငံတကာ ပြဿနာတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီနေရာမှာ ဒေသခံတွေပဲ ဖြေရှင်းတယ်။

1
01:45:51,704 --> 01:45:57,204
ယူပါ။
 ဟားဟား၊ ငါအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်သွားပြီ

1
01:45:57,238 --> 01:46:01,084
- ပြန်လည်ယူဆောင်နိုင်သည့် အမှုတွဲကို လက်ခံပါမည်။

1
01:46:01,114 --> 01:46:04,215
အဲဒီအခါမှာ အစ်ကို့မျက်လုံးက ပျောက်သွားတယ်။
 ပြန်ယူလို့ရမလား၊

1
01:46:06,846 --> 01:46:09,789
သူတို့ကို ပြောပြပါ၊ ယုတ္တိရှိရှိ မေးပါ။

1
01:46:10,462 --> 01:46:12,930
 - Nanchariah မင်းပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်မှာလဲ
 - ဒီမှာပါ

1
01:46:13,735 --> 01:46:14,713
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမရှိဘူးလား။

1
01:46:14,789 --> 01:46:17,581
- ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် သွားပြီ
- ယခုတိုင်ကြားချက်ယူပါ။

1
01:46:18,278 --> 01:46:22,918
 ယုတ္တိနည်း။ ဘယ်လို ယုတ္တိရှိသလဲ။

1
01:46:23,306 --> 01:46:26,083
ရေးလိုက်မယ်။

1
01:46:27,456 --> 01:46:29,377
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

1
01:46:31,569 --> 01:46:33,888
ဖုန်းပျောက်သွားတယ် ခင်ဗျာ။
-သူမရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားတယ်။

1
01:46:33,926 --> 01:46:36,005
 - ဟုတ်တယ်၊ ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားတယ်။
 - သူမဖုန်းပြောနေတာလား?

1
01:46:36,132 --> 01:46:39,715
လက်ကိုင်အိတ်ထဲမှာ ဖုန်းရှိတယ်။
 - ဒါဟာ အလွန်ယုတ္တိတန်တဲ့ တစ်ခုပါ။

1
01:46:43,476 --> 01:46:45,386
- ဟေး ချမ်းတီ၊ မင်္ဂလာပါ မောင်
 ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး၊ ထိုင်

1
01:46:45,443 --> 01:46:49,164
 - ဘယ်ကလေး၊ မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။
- သခင်၊ ကျွန်တော် ခဲတံ ပျောက်သွားပါပြီ ဆရာ

1
01:46:52,756 --> 01:46:55,218
ခဲတံနှင့် စာမေးပွဲများတွင် တိုင်ကြားမှုများမရှိ၊ ထားခဲ့ပါ။

1
01:46:55,287 --> 01:46:56,942
သခင်

1
01:46:57,552 --> 01:47:01,012
ကလေးလေးတစ်ယောက် ခဲတံပျောက်ပြီး ပုလိပ်
သူ့တိုင်ကြားချက်ကို လျစ်လျူရှုပါ။

1
01:47:01,096 --> 01:47:04,222
သူခိုးဖမ်းမယ့်အစား Kid ကို နောက်ပြောင်နေလိုက်ပါ။

1
01:47:04,297 --> 01:47:06,842
လေးစားမှုရှိတယ်လို့ ထင်ရင်၊
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် သူခိုးများအတွက်သာဖြစ်သည်..

1
01:47:06,896 --> 01:47:10,296
သူခိုး၊ လူသတ်၊ အကြမ်းဖက်..

1
01:47:10,783 --> 01:47:13,253
အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့ ဥက္ကဌက တာဝန်ရှိတယ်။

1
01:47:13,331 --> 01:47:16,855
ငါတို့ကို တာဝန်မခံပါနဲ့ Babu?
- ဒါဆို ဘာလဲ?

1
01:47:17,224 --> 01:47:21,011
အထူးကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ကြည့်ရအောင်။
မင်းရဲ့ခဲတံ ဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ။

1
01:47:21,399 --> 01:47:26,554
ငါ အဲဒါကို မိနစ် 30 လောက် လှန်ကြည့်တယ်။
ချွန်ထက်အောင် ထားလိုက်ပါ။

1
01:47:26,877 --> 01:47:28,577
အတွေးအမြင်ကောင်းတယ်။

1
01:47:29,136 --> 01:47:32,195
 ဂျစ်!.. Chanti
 -bye.. bye မောင်

1
01:47:32,396 --> 01:47:36,528
လူတွေကလည်း ဘူတာကို လာနေကြတုန်း
မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်...

1
01:47:40,171 --> 01:47:45,347
-Sir - TV မှာ ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
ဒီအတွက် ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

1
01:47:45,582 --> 01:47:49,551
သူ့ကိုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။ ဒါမှ မဟုတ်လို့
ငါ မင်းကို အရေးယူမယ်။

1
01:47:50,216 --> 01:47:52,311
ဟေ့ မင်း အသတ်ခံရတော့မယ်။

1
01:47:52,511 --> 01:47:55,404
သခင်၊ ခဏနေပါ။

1
01:47:58,529 --> 01:48:03,160
သခင်၊ မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို နှောင့်ယှက်တယ်။

1
01:48:03,238 --> 01:48:07,860
မင်းဘာလို့ သူနဲ့ရှုပ်နေတာလဲ?
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

1
01:48:08,033 --> 01:48:12,699
သင်ဟာ တင်းမာမှုကင်းပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိပါလိမ့်မယ်။
စိတ်သစ်လူသစ်ဖြင့် Sangeeth တက်ရောက်ခဲ့သည်။

1
01:48:12,847 --> 01:48:16,622
မဟုတ်ပါက၊ သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။
အဆုံးမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1
01:48:20,385 --> 01:48:23,213
ဟုတ်ပြီ သူ့လူတွေကို လွှတ်ခိုင်းတယ်။
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

1
01:48:23,511 --> 01:48:24,918
သူပြောတာကြားလား?

1
01:48:24,952 --> 01:48:29,807
ဟေ့ Prasad! ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောလိုက်ပါ။
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

1
01:48:38,694 --> 01:48:42,095
မင်းအနိုင်ရမယ်မထင်နဲ့ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်..

1
01:48:42,189 --> 01:48:45,772
အရာရှိ! ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1
01:48:52,185 --> 01:48:54,673
သခင်၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖူးလား။
Babu လို့ခေါ်တယ် မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်ကြောင့်

1
01:48:54,728 --> 01:48:57,502
အသေးအမွှားကိစ္စက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ပြေလည်သွားပြီ၊ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

1
01:49:02,306 --> 01:49:04,311
ဘေး၊ ဘေး၊ ဘေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။

1
01:49:08,131 --> 01:49:11,918
ဆာ SI က အသေးအမွှားကိစ္စ၊
မှန်သလား။

1
01:49:11,949 --> 01:49:16,729
အတိအကျ ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။
လွယ်အောင်ပြောရရင် ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြမယ်။

1
01:49:17,350 --> 01:49:18,606
ဇာတ်လမ်းနာမည်က "Elephant Operation"၊

1
01:49:18,685 --> 01:49:20,567
ရေကန်ငယ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1
01:49:20,590 --> 01:49:23,833
မိကျောင်းလေးတကောင်ရှိခဲ့သည်။
အဲဒီရေကန်မှာ နေထိုင်တယ်။

1
01:49:23,863 --> 01:49:27,625
တစ်နေ့တွင် ဆင်ကြီးတစ်ကောင်သည် ရေကန်သို့ ရောက်လာသည်။
ရေချိုးဖို့၊

1
01:49:27,654 --> 01:49:30,045
ရေကန်ထဲ ဝင်ပြီး မိကျောင်းကို ထိတယ်။

1
01:49:30,079 --> 01:49:35,108
ဒါပဲ၊ မိကျောင်းက ဒေါသထွက်ပြီး ခေါ်သွားတာ
ဆင်ခြေထောက်သည် ပါးစပ်ထဲတွင် ရှိသည်။

1
01:49:35,137 --> 01:49:38,690
လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် ဆင်က ဆုတောင်းပေးရတယ်။
ဘုရားသခင်အတွက်၊ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် ထွက်ခွာရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

1
01:49:39,360 --> 01:49:42,122
မိကျောင်းကို ရိုသေခြင်း။
ဆင်ကို အသက်ရှင်ဖို့ ထားခဲ့တယ်။

1
01:49:42,737 --> 01:49:48,663
မိကျောင်းကိုကြည့်၍ ထိတ်လန့်သွားသည်။
ဘာဖြစ်သလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ။

1
01:49:48,703 --> 01:49:51,604
မိကျောင်းက ဆင်ကို ဘာပြန်ပြောလဲ သိလား။

1
01:49:51,682 --> 01:49:52,637
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

1
01:49:52,676 --> 01:49:57,829
မင်းဘယ်နေရာမှာမဆို ဘုရင်ဖြစ်နိုင်တယ်.. ဒါပေမယ့်၊
မင်း ငါ့နယ်မြေထဲကို ရောက်သွားတာနဲ့.....

1
01:50:03,715 --> 01:50:05,546
သူလည်း Local...

1
01:52:12,097 --> 01:52:17,819
ညနေ ၆ နာရီမှာ ဟီးရိုးတစ်ယောက်လို Keerthi နဲ့ ကပြမယ်။
Keerthi မင်းကို ချစ်​​အောင်​ မလုပ်​နိုင်​ဘူးလား..?

1
01:52:17,908 --> 01:52:22,835
Sangeeth function ကို သူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်ဟာ သုညတစ်ခုလိုပါပဲ၊ အားကိုးရာမဲ့ဖြစ်နေတယ်..

1
01:53:26,759 --> 01:53:27,970
သတိထားပါ..

1
01:53:29,689 --> 01:53:31,313
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ...

1
01:53:40,985 --> 01:53:45,163
သူက မင်းကိုချစ်တဲ့သူပဲလား?
ဒါကို အချစ်အဖြစ် လက်ခံသလား..

1
01:53:45,457 --> 01:53:48,804
အချစ်ဆိုတာ ခွဲခွာခြင်းကို ဆိုလိုသလား
သမီးက သူ့အဖေကလား။

1
01:53:49,242 --> 01:53:52,101
သူ့အဖေကို လှည့်စားဖို့ ဆိုလိုတာလား။
 လူတိုင်းရှေ့မှာ

1
01:53:52,197 --> 01:53:53,318
- သခင်...

1
01:53:55,340 --> 01:53:59,291
သမီးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့။

1
01:54:00,512 --> 01:54:01,863
အဲဒီနေ့က သူဘာပြောလဲ။

1
01:54:02,975 --> 01:54:06,481
"၆လအတွင်း သူမကို ထားခဲ့ဖို့ တင်းမာလာတဲ့အခါ"

1
01:54:06,650 --> 01:54:11,041
"နှစ် 60 လုံး သူ့ကို လွမ်းဆွတ်ရတာ ဘယ်လောက်ခံစားရမှာလဲ"

1
01:54:13,283 --> 01:54:16,193
သူ့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို တင်းမာနေသလား

1
01:54:19,166 --> 01:54:22,850
မင်းကိုရဖို့အတွက် သူလုပ်ထားတဲ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို ပြောလိုက်ပါ။

1
01:54:23,095 --> 01:54:27,117
ဒီလူတွေရှေ့မှာ
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ငါ သူနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

1
01:54:29,172 --> 01:54:30,644
ပြောပြပါ။

1
01:54:31,262 --> 01:54:33,557
ငါ့အကြောင်း မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

1
01:54:35,645 --> 01:54:38,877
"အဖေက ကျွန်မနေ့စဉ်ရေးတဲ့ ဒိုင်ယာရီ" မဟုတ်လား။

1
01:54:40,314 --> 01:54:43,646
မင်း ငါ့အကြောင်း ရေးနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1
01:54:45,359 --> 01:54:46,770
ဒီနေ့ကြိုးစားပါ။

1
01:54:47,010 --> 01:54:53,627
မင်းအဖေဘယ်လောက်သိမှာလဲ။
တစ်လကတည်းက ရုန်းကန်နေရတယ်။

1
01:54:55,525 --> 01:54:59,134
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမြင်မှာ..
ငါလုပ်မိတဲ့အမှားက..

1
01:54:59,371 --> 01:55:02,217
သမီးကိုပေးချင်တယ်..
သာယာသောဘဝ။

1
01:55:02,488 --> 01:55:06,551
သမီးလေး ပျော်စေချင်တယ်။
ခင်ပွန်းသည်၏အိမ်တွင်၊ အချိန်တိုင်း

1
01:55:07,828 --> 01:55:13,869
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့သမီးကို လိုက်ပို့ပေးစေချင်တယ်။
အသုံးမကျသော၊ တာဝန်မဲ့သော အိမ်သို့..

1
01:55:15,056 --> 01:55:16,072
ဒါပဲလား?

1
01:55:16,421 --> 01:55:20,106
- ငါပြောနေတာ...
 - မင်း ဒါကို ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။

1
01:55:20,257 --> 01:55:22,515
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1
01:55:23,998 --> 01:55:27,399
Keerthi ၊ သူ့ကို ထားခဲ့ဖို့ပြောပါ ကျေးဇူးပြုပြီး...

1
01:55:27,890 --> 01:55:29,979
ကျေးဇူးပြု၍

1
01:56:05,969 --> 01:56:07,730
စကားပြောဖို့ လိုသလား။

1
01:56:09,006 --> 01:56:13,185
မင်းအဖေက မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်စေချင်တယ်။

1
01:56:13,569 --> 01:56:16,438
မင်းဆန္ဒက "Babu" ကိုလက်ထပ်ချင်တယ်

1
01:56:16,630 --> 01:56:20,002
ဖြစ်ရင် မင်းငါနဲ့အတူရှိမယ်။
သင်၏အဘ၊ အလိုတော်အတိုင်း၊

1
01:56:20,400 --> 01:56:26,175
မင်းဆန္ဒအတိုင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီ Uniform ပဲ။
.. မင်းကြောင့် ငါရခဲ့တာ ငါနဲ့ အတူရှိမယ်။

1
01:56:26,430 --> 01:56:30,828
ဒီယူနီဖောင်းကို မြင်တိုင်း၊
မင်းကိုလွမ်းတယ်မှတ်ထား..

1
01:56:34,260 --> 01:56:39,349
ငါ့အချစ်တွေ သစ္စာရှိတဲ့အခါ ဆန္ဒလည်း ရှိသင့်တယ်။
"Babu" ကိုလက်ထပ်ရမှာလား?

1
01:56:40,024 --> 01:56:42,046
ငါ့အချစ်ကို စတေးဖို့ ရောက်လာတာ။

1
01:56:48,172 --> 01:56:52,105
မင်းအဖေကို ငါကတိပေးခဲ့တယ်၊ မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါရခဲ့တယ်။

1
01:56:52,259 --> 01:56:54,484
ရှုံးသွားတယ် Keerthy..

1
01:56:55,798 --> 01:57:00,609
ငါ့အနစ်နာခံမှုကြောင့် မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး

1
01:57:01,628 --> 01:57:04,128
Babu၊ စိန်ခေါ်မှုကိုအနိုင်ရသင့်သည်။

1
01:57:04,565 --> 01:57:09,516
ကျွန်တော် သူ့အတွက် အလုပ်စာတစ်စောင် ရခဲ့တယ်။
မင်းအဖေက ဒီအလုပ်ကို သဘောကျမှာ သေချာတယ်။

1
01:57:19,916 --> 01:57:21,757
လစာ 40000 ပါ။

1
01:57:21,954 --> 01:57:26,176
ဒါကိုလက်ခံဖို့ Babu ကိုပြောပါ။
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။

1
01:57:28,601 --> 01:57:31,895
- ကျေးဇူးပါ Sidhu..
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် - သွားကြရအောင်

1
01:57:54,604 --> 01:57:58,096
Babu၊ Sidhu သည် သူ့ပုံစံကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်။
မင်းအတွက်အလုပ်ရပြီ..

1
01:57:59,023 --> 01:58:03,034
ဤအရာကိုယူ၍ ငါ့ခမည်းတော်နှင့် စကားပြောလော့၊
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးပြီးအောင် သူငြင်းလို့မရဘူး..

1
01:58:03,407 --> 01:58:05,614
အခုချက်ချင်းစကားပြောပါ။

1
01:58:14,460 --> 01:58:19,106
မင်းသမီးက ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
မင်းကို ယုံခိုင်းတာ..

1
01:58:19,587 --> 01:58:21,325
လုပ်ရမလား..?

1
01:58:21,427 --> 01:58:24,221
Keerthi က နားမလည်၊

1
01:58:25,144 --> 01:58:26,945
ငါ့ဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1
01:58:27,057 --> 01:58:32,657
သူနဲ့တွေ့တာနဲ့ အတူတူနေချင်တယ်။
ပထမဆုံး အကြိမ်၊ ကျွန်တော် သူမကို လက်ထပ်တုန်းကတောင် အတူတူပါပဲ။

1
01:58:34,301 --> 01:58:39,335
Keerthi က အခု နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။
အိမ်မှာရှိတဲ့အခါ ရှင်းပြပါ။

1
01:58:40,865 --> 01:58:43,564
ဒီလိုမျိုး သဘောထားက ဘယ်လိုလဲ။

1
01:58:43,819 --> 01:58:45,603
ငါဒီကိုရောက်လာတာ ဘယ်လောက်တောင်ပျော်နေလဲ။

1
01:58:46,694 --> 01:58:50,838
ဒီစာကိုယူရင် မနက်ဖြန်
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့လက်ထပ်လို့ရတယ်။

1
01:58:50,930 --> 01:58:52,843
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်နိုင်သည်။

1
01:58:52,923 --> 01:58:57,413
မင်းရဲ့သဘောထားအပြင် မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
မင်းက ငါ့အဖေကို ယုံလိမ့်မယ်..

1
01:58:57,505 --> 01:58:59,909
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကြိုးစားကြည့်ဖူးလား။

1
01:59:00,891 --> 01:59:04,018
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး၊ အမြဲတမ်းဒီလိုနေပါ။

1
01:59:04,323 --> 01:59:06,838
အချိန်တိုင်း နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။

1
01:59:06,983 --> 01:59:11,865
Sidhu ကိုကြည့်ပါ၊ သူဘယ်လိုရုန်းကန်နေလဲ။
ငါ့အချစ်ကိုရဖို့

1
01:59:14,144 --> 01:59:15,869
ဒါပေမယ့် မင်း...

1
01:59:18,037 --> 01:59:22,105
မင်းကို ယုံဖို့ကြိုးစားတုန်း ငါ့အမှားပါ..

1
01:59:33,363 --> 01:59:35,363
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

1
01:59:38,887 --> 01:59:43,768
ကားထဲမှာ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် အလှဆင်..

1
01:59:43,900 --> 01:59:47,287
လူကြီးမင်းတို့ SI။
သူမသည်အလွန်စိတ်ခံစားမှုဖြစ်လာသည်။

1
01:59:48,823 --> 01:59:51,143
သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား၊ သတိထားပါ။

1
02:00:08,036 --> 02:00:11,641
ငါ့အား Keerthi ပေးသောကြောင့် ဤ 100 ကိုသိမ်းထားပါ။

1
02:00:58,960 --> 02:01:03,695
25 ရက်ကတည်းက, တစ်ခုတည်းကိုစောင့်ဆိုင်း
 တော်သေးရဲ့

1
02:01:03,805 --> 02:01:08,679
နေ့တွေ နာရီတွေဖြစ်လာတယ်၊ နာရီတွေ မိနစ်တွေဖြစ်လာတယ်။
 ခဏလေး...

1
02:01:51,070 --> 02:01:54,182
ဟယ်လို နင်က ဘယ်သူလဲ..
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1
02:01:54,940 --> 02:01:58,952
သူနဲ့လက်ထပ်မယ့်သူကို ငါတို့လိုချင်တယ်။

1
02:02:01,862 --> 02:02:03,739
မင်းရဲ့သားမက်ဖြစ်မယ့်သူ။

1
02:02:04,074 --> 02:02:07,070
သူ့ကိုခေါ်ပါ..

1
02:02:11,377 --> 02:02:13,467
 -မင်္ဂလာပါ Sidhu..!, - မင်္ဂလာပါ Babu..

1
02:02:21,408 --> 02:02:24,603
သူ အချိန်ဘယ်လောက်ယူမလဲ။
 မင်းသမက်ဘယ်မှာလဲ

1
02:02:36,331 --> 02:02:40,195
 - ဒါဘယ်သူလဲ?
 - သူက သားမက်၊ ဒါပေမယ့်....

1
02:02:40,573 --> 02:02:43,256
ဒါပေမယ့် သူသွားနေတယ်။
Keerthi ကိုလက်ထပ်ဖို့က...

1
02:02:50,746 --> 02:02:52,788
ငါ့သားမက်ကို သိမ်းသွားသော သူသည်...

1
02:03:46,599 --> 02:03:49,543
ရုပ်ရှင်ရိုက်ရင် ခေါင်းရှုပ်သွားမှာလား။

1
02:03:58,246 --> 02:04:00,518
အဲဒီ့နေ့က သူ့သူငယ်ချင်းအတွက်၊

1
02:04:00,559 --> 02:04:04,805
မင်း ငါ့သမက်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားပြီ
သမီးရဲ့အိမ်ထောင်က

1
02:04:05,319 --> 02:04:07,591
မင်းပဲမဟုတ်လား။

1
02:04:19,609 --> 02:04:23,719
နှောင့်ယှက်တဲ့နေ့မှာပဲ၊
သမီးရဲ့အိမ်ထောင်ရေး..

1
02:04:23,748 --> 02:04:26,626
..ငါ မင်းကို သတ်လို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1
02:04:28,645 --> 02:04:33,717
ငါလုပ်ရင် အဲဒါ ကျေနပ်တဲ့ ကလဲ့စားချေတာမဟုတ်ဘူး။

1
02:04:34,475 --> 02:04:37,967
သမီးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ပျက်ပြားသွားပုံ၊
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်နှင့်..

1
02:04:38,194 --> 02:04:41,600
သမီးလေး နာကျင်ခံစားရပုံ၊

1
02:04:41,662 --> 02:04:44,651
နာကျင်လေလေ သူမခံစားရမှာ

1
02:04:45,640 --> 02:04:49,925
အဲဒါကြောင့် ငါ့သမီး၊

1
02:04:50,435 --> 02:04:55,919
သူမသည် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် ဆုံးရှုံးသင့်သည်။

1
02:04:56,873 --> 02:05:01,140
သူပြောတာက သားမက်ဖြစ်မယ်။
မင်းသူမကိုလက်ထပ်တော့မယ်လို့ပြောနေတာ

1
02:05:01,257 --> 02:05:05,557
ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1
02:05:09,663 --> 02:05:14,070
မသေခင်မှာ လူတိုင်းပြောကြတယ်..
ငါတို့ တစ်သက်တာ တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ရလိမ့်မယ်။

1
02:05:22,329 --> 02:05:24,716
ဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။ ဆိုပါတော့။

1
02:05:24,747 --> 02:05:29,007
သူဖြစ်တော့မယ်လို့ လူတိုင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
မင်းသမက် ဟုတ်တယ်မလား - အခုပြော!

1
02:05:29,578 --> 02:05:33,567
သူမဟုတ်လား? မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။
အခုပဲ ရှေ့ကိုလာ။

1
02:05:33,716 --> 02:05:38,435
သခင်! ဘုတ်ကို အဝင်ဝမှာ မြင်ဖူးတယ်ဟုတ်လား။
Keerthi Weds Siddharth Varma. သူကတော့ Siddharth Varma ပါ။

1
02:05:41,425 --> 02:05:44,472
နောက်မှ မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။
အရင်ဆုံး သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1
02:05:46,332 --> 02:05:48,012
 မင်းသူ့ကိုအရင်ဆုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။
 ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

1
02:05:48,210 --> 02:05:51,917
မင်းရူးနေလား? အသက်နဲ့ မကစားပါနဲ့။
- အဲဒါဘာလဲ၊ မရှက်ပါနဲ့။

1
02:05:52,039 --> 02:05:55,783
သခင်၊ သူသည် သတို့သားဖြစ်၏။
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1
02:05:58,609 --> 02:06:02,170
သူ့အတွက် ကျည်ဆံတစ်တောင့်ကို အသုံးပြုပြီးသည့်တိုင်
ငါ့အတွက် နောက်ထပ်တစ်ခု ရှိတော့မှာ မဟုတ်လား ။

1
02:06:03,646 --> 02:06:06,452
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ သခင်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ...

1
02:06:06,527 --> 02:06:07,618
ဟေး!

1
02:06:08,012 --> 02:06:10,856
သူသည် ငါ၏အလိုအတိုင်း မင်းမည်သူနည်း
သားမက် ?

1
02:06:12,001 --> 02:06:15,882
အခုပြောပြပါရစေ။
သူ Keerthi ကို လက်ထပ်တော့မယ်။

1
02:06:19,462 --> 02:06:21,841
Keerthi ကိုလည်း ချစ်တယ်။

1
02:06:23,082 --> 02:06:25,916
- သူက ငါ့သမက်ဖြစ်မယ်။

1
02:06:26,386 --> 02:06:28,681
ကြားလား..?

1
02:06:29,635 --> 02:06:33,470
အနည်းဆုံး နောက်ဆုံးမိနစ်မတိုင်ခင် ကတိပေးခဲ့တယ်။
မင်းအဖေ၊ ငါ့ကို သားမက်အဖြစ် လက်ခံတယ်။

1
02:06:33,582 --> 02:06:35,622
ကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား

1
02:06:35,777 --> 02:06:37,676
-အန်ကယ်၊ ဒါကို မှတ်ထားပါ။ ဒါမှမဟုတ် သူက ဂိမ်းဆော့တယ်။

1
02:06:37,699 --> 02:06:42,016
သခင်၊ Keerthy၊ သူနဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။
ယောက္ခမနဲ့ မင်းသမက်နဲ့ ပြေး။ သည်..

1
02:06:43,087 --> 02:06:44,444
...ကျွန်တော်

1
02:06:48,011 --> 02:06:51,634
မင်းကိစ္စပြေလည်သွားပြီ။
သူနဲ့ တစ်ခုခု ပြေလည်ဖို့ လိုတယ်..

1
02:06:51,688 --> 02:06:56,337
- ဖေဖေ၊ သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဟေ့ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားလား။

1
02:06:56,649 --> 02:07:00,819
သခင်၊ အခြေအနေသည် သင်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေပါသည်။
လက်ချောင်းက ခလုတ်ကို ကိုင်ထားပြီး ငါ့နှလုံးကို ညွှန်ပြနေတယ်။

1
02:07:00,869 --> 02:07:01,989
ငါဘယ်လိုလွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။

1
02:07:03,029 --> 02:07:07,056
သမီးကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
မဟုတ်ရင် မင်းလူသတ်ဖို့ လာမှာမဟုတ်ဘူး..

1
02:07:08,037 --> 02:07:09,751
နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ ခင်ဗျာ။

1
02:07:10,009 --> 02:07:13,096
ငါ့ကို နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ ခင်ဗျာ။
ရှင်းရှင်းလေးပြောပြရမယ်..

1
02:07:14,345 --> 02:07:16,280
ကျွန်တော့်နာမည်က Babu ပါ ခင်ဗျာ။ သူကတော့ Sidharth ပါ ခင်ဗျာ။

1
02:07:16,319 --> 02:07:18,445
ကျွန်တော် Keerthi ကိုချစ်တယ်၊ အဲဒီကောင်လေးက Keerthi ကိုလည်းချစ်တယ် ခင်ဗျာ။

1
02:07:18,490 --> 02:07:20,579
ဇာတ်လမ်းက ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

1
02:07:20,944 --> 02:07:23,719
Keerthi အတွက် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဘာမှ မလုပ်ရဘူး။

1
02:07:24,056 --> 02:07:26,427
Keerthi အတွက် သူဘာမဆိုလုပ်မယ်။
 ဒါပေမယ့် မရဘူး သခင်။

1
02:07:26,807 --> 02:07:30,375
အရမ်းတော်တာပဲ! Keerthi ရဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
ဖေဖေက သူ့ကို အလုပ်ရှာခိုင်းတယ်..

1
02:07:30,436 --> 02:07:34,557
သူသည် Keerthi မှ 4 နှစ်ကြာဝေးကွာခဲ့သည်..
ပြီးတော့ ကြီးကျယ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1
02:07:34,859 --> 02:07:36,498
သူတော်ကောင်းပါ ခင်ဗျာ။

1
02:07:38,309 --> 02:07:39,902
 - ကောင်းတယ် သခင်။
 - သူက ဘာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

1
02:07:39,996 --> 02:07:42,038
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲပြောတာပါ။
- သူတော်ကောင်းပါဘုရား။

1
02:07:42,086 --> 02:07:43,404
မင်းကတော်တယ် Sidhu!

1
02:07:46,779 --> 02:07:47,868
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာ...

1
02:07:50,296 --> 02:07:54,549
သူ ၄ နှစ်လောက် ဝေးဝေးနေနိုင်တဲ့အချိန်။
 အနှစ် ၄၀ လောက် ဝေးဝေးနေလို့မရဘူးလား။

1
02:07:54,648 --> 02:07:59,421
ငါလည်း နောက်နေ့ အတူတူ ကောလိပ်တက်တယ်။
တစ်ရက်တောင် မလွမ်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါ အချစ်လို့ ခံစားရတယ်။

1
02:07:59,676 --> 02:08:01,521
အသုံးမဝင်

1
02:08:02,509 --> 02:08:06,032
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ On Keerthi ရဲ့
မွေးနေ့မှာ သူ surprise အကြီးကြီးပေးခဲ့တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1
02:08:06,270 --> 02:08:07,506
စိန်လက်စွပ် ပေးတော်မူပါ ခင်ဗျာ။

1
02:08:07,606 --> 02:08:11,524
လက်ဆောင် ၊ နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ် ၊ ပန်း မပေးခဲ့ဘူး
ငါသူမကိုအလိုမရှိခဲ့ပါဘူး သခင်

1
02:08:15,604 --> 02:08:18,862
သူတော်ကောင်းပါ ခင်ဗျာ။ မင်း...

1
02:08:22,150 --> 02:08:26,872
အသျှင်ဘုရား အကယ်၍ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးစွာသော အလှူကို ပေးလှူကြပါကုန်
ကောင်မလေးက "ချစ်တယ်" လို့ ပြန်ပြောတယ်..

1
02:08:27,074 --> 02:08:30,088
"ချစ်တယ်" လို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလက်ဆောင်အတွက်

1
02:08:35,039 --> 02:08:39,369
ဘဝမှာ အရေးကြီးတဲ့နေ့တွေရှိမယ်။
မင်း သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

1
02:08:39,506 --> 02:08:43,713
ငါက ဒီလောက်ချစ်ရတဲ့ အမေမျိုးမဟုတ်ဘူး..
အမေများနေ့မှာ ခင်ဗျာ။

1
02:08:44,845 --> 02:08:48,529
Keerthi က ငါ့မှာရှိကတည်းက
ဘဝသည် နေ့တိုင်း မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

1
02:08:48,739 --> 02:08:51,500
သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ၃၆၅ ရက်တာ အထူးပင်

1
02:08:56,587 --> 02:08:59,880
လွန်ခဲ့သော 4 နှစ်က Sidhu ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုသူလက်မခံခဲ့ပါ။

1
02:09:03,354 --> 02:09:05,844
အခု အလုပ်တစ်ခုရှိတော့ သူလက်ခံတယ် ဆိုလိုတာလား။

1
02:09:06,125 --> 02:09:10,229
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်လိုက်တာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့အလုပ်အတွက်လား။

1
02:09:15,426 --> 02:09:18,560
အလုပ်အတွက် မဟုတ်ဘူး။ ယောဘရှိသောသူအား၊

1
02:09:18,585 --> 02:09:21,462
မင်းကတော်တယ်ဆရာ။ စဉ်းစားနေသည်။
မင်းသမီးအတွက် အရမ်းတော်တယ်။

1
02:09:21,507 --> 02:09:24,702
ဒီကောင် ပုံမှန်လုပ်အားခရရင်
သမီး​ပျော်​​နေမှာမဟုတ်​လား?

1
02:09:24,807 --> 02:09:28,841
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက် သင်သည် Keerthy ဖြစ်စေချင်သည်။
ပျော်ရွှင်.. ဒါမှမဟုတ် ဇိမ်ကျကျ..

1
02:09:32,804 --> 02:09:36,940
မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားနဲ့တောင် ပျော်ပျော်ပါးပါး ခရီးသွားကြမယ်။
အတူရှိတဲ့အခါ ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1
02:09:37,064 --> 02:09:39,847
ဒါပေမယ့် Benz ကားနဲ့တောင် မသွားလာနိုင်ဘူး၊
မကြိုက်တဲ့အခါ။

1
02:09:39,930 --> 02:09:44,107
လူတွေ အသက်ရှင်ဖို့ ပျော်ရွှင်ဖို့ လိုတယ်။
ဇိမ်ခံမဟုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1
02:09:49,828 --> 02:09:56,581
ဇိမ်ခံချင်သေးရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါနော်။
လစာနည်းတဲ့ မိဘတွေ အရမ်းပျော်နေပြီလား?

1
02:09:59,006 --> 02:10:02,328
ပြီးတော့ မင်းကြားက ဘာလို့ အကွာအဝေးရှိနေတာလဲ၊
သင်ဟာ သန်းပေါင်းများစွာ ဝင်ငွေရှိနေပေမယ့်

1
02:10:04,144 --> 02:10:07,458
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် နောက်ပိုင်းတွင် TV နှင့် စကားပြောနေသေးသည်
အိမ်ထောင်သက် 25 နှစ်လား?

1
02:10:10,242 --> 02:10:13,947
သူတို့ကြားထဲမှာ ဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ၊ ငါ့မိဘတွေကြားထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

1
02:10:15,064 --> 02:10:17,787
အချစ်ပဲ..

1
02:10:21,726 --> 02:10:28,242
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 နှစ်က အဖေက ခြေထောက်တွေ ဒဏ်ရာရတယ်။
စက်ရုံမှာ မတော်တဆမှုကြောင့် အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

1
02:10:28,253 --> 02:10:32,123
အမေက ပညာမတတ်ပေမဲ့၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှင်သန်မှုအတွက် ရုန်းကန်နေရတယ်။

1
02:10:32,953 --> 02:10:37,077
အဖေ့အပေါ်ထားတဲ့ သူ့အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။
ဘယ်အချိန်အခါမှာ ဘာ့ကြောင့်လဲ သိလား ခင်ဗျာ။

1
02:10:37,243 --> 02:10:42,037
ငွေကြေး၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ စသည်တို့ကို ချစ်မြတ်နိုးလျှင်
မင်းရဲ့အချစ်က သူ့အလိုလို ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

1
02:10:42,371 --> 02:10:46,029
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်တာက ထာဝရတည်မြဲနေလိမ့်မယ်။

1
02:10:48,311 --> 02:10:51,608
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သန်းနှင့်ချီသော လူများထဲမှ၊
Keerthy နဲ့ လက်ထပ်မယ့်သူသာ

1
02:10:51,845 --> 02:10:56,259
အဲဒါကို သူ့အဖေက မကြိုက်ဘူး။
ဗင်းနစ်မှာ ဟန်းနီးမွန်းထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတဲ့သူ..

1
02:10:58,081 --> 02:11:00,681
Keerthi ရဲ့ နှလုံးသားကို အောင်နိုင်သူဖြစ်ရမယ်။

1
02:11:07,246 --> 02:11:09,564
Keerthi ကြိုက်ခဲ့တဲ့လူ

1
02:11:11,900 --> 02:11:14,614
ဒီလို သေးငယ်တဲ့ ယုတ္တိဗေဒကို သင် နားမလည်ခဲ့ပါ။

1
02:11:15,609 --> 02:11:18,344
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။ မြတ်သော။

1
02:11:21,038 --> 02:11:23,225
ခုတော့ အဘနဲ့ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်နေပြီ၊
အသျှင်ဘုရား၊ ဘယ်သူမှန်ပါ့ဘုရား

1
02:11:23,337 --> 02:11:26,759
Keerthi က ငါနဲ့ လက်ထပ်သင့်လား။

1
02:11:35,145 --> 02:11:39,927
လူတွေက ငွေရှာလို့ရတယ် အချစ်မဟုတ်ဘူး..

1
02:11:41,097 --> 02:11:44,497
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းရှိနေတယ်။

1
02:11:45,233 --> 02:11:47,916
ဒါဆို မင်းသူမကိုလက်ထပ်သင့်လား?

1
02:11:50,277 --> 02:11:52,533
ဒါကို မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်နိုင်မလဲ...

1
02:11:54,011 --> 02:11:56,695
ကဲ နောက်တစ်ခုပြောပါဦး ဆရာ

1
02:11:56,904 --> 02:11:59,832
မင်းရဲ့သားမက်က ဘယ်သူ့ကိုလက်ထပ်သင့်လဲ။
နှလုံးသားထဲမှာ ရှိနေတဲ့သူ..

1
02:12:00,050 --> 02:12:03,547
ဒါမှ မဟုတ် မင်းသမီးက အချစ်မရှိဘူးလား။

1
02:12:12,320 --> 02:12:15,662
ကောင်းတယ်၊ မင်း သူ့နှလုံးသားကို ပြောင်းလဲနေတယ်။
မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

1
02:12:16,158 --> 02:12:19,851
ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက မင်းကိုသတ်​မယ်​..
ပထမဦးစွာ သင်သည် အခြေအနေကို Sidhu သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1
02:12:20,654 --> 02:12:24,948
အဲဒီကတည်းက မင်းဟာ မင်းလိုပဲ သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။
Keerthi ကို မင်းအသက်ထက်ချစ်တယ်..

1
02:12:26,202 --> 02:12:31,597
သမီးရဲ့ အခြေအနေကို ဘာကြောင့် လှည့်လိုက်တာလဲ။
သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တာနဲ့...

1
02:12:46,612 --> 02:12:50,929
အဲဒီကတည်းက မင်းဟာ မင်းလိုပဲ သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။
မင်းအသက်ထက် Keerthi ကိုချစ်တယ်။

1
02:12:51,429 --> 02:12:57,340
သမီးရဲ့ အခြေအနေကို ဘာကြောင့် လှည့်လိုက်တာလဲ။
သေနတ်နဲ့ ချိန်လိုက်တာနဲ့...

1
02:13:09,887 --> 02:13:14,877
ငါ့အချစ်ကို သက်သေပြဖို့ မင်းကိုယ်တိုင်က တောင်းဆိုခဲ့သလား
နည်းလမ်းတစ်ထောင်နဲ့ သက်သေပြခဲ့မယ်။

1
02:13:15,529 --> 02:13:17,358
ဒါပေမယ့် မင်းမမေးဘူး။

1
02:13:19,720 --> 02:13:24,577
မင်းငါ့ကိုမေးနေပြီ..
ငါသက်သေပြခဲ့တယ်.. 

1
02:13:26,167 --> 02:13:29,605
မင်းငါ့ဆီကနေ မင်းဘာတွေမျှော်လင့်နေတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
Keerthi ကိုလက်ထပ်ဖို့

1
02:13:29,762 --> 02:13:32,735
ငါ့မှာဘာတွေရှိလဲ မင်းမမေးဘူး!

1
02:13:34,400 --> 02:13:37,291
သူ့အချစ်အတွက် ငါသေနိုင်တယ်။

1
02:13:51,033 --> 02:13:53,855
ဘာဘူ

1
02:14:00,030 --> 02:14:03,876
ဟေး! တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ဆေးရုံပို့တယ်။
စိတ်​ဓာတ်​နဲ့တူတယ်​..!

1
02:14:18,698 --> 02:14:20,421
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

1
02:14:30,192 --> 02:14:31,694
ဘေဘီပြောတာမှန်တယ်..!

1
02:14:35,435 --> 02:14:39,350
ဟေး Sidhu! မင်းအတွက် ပွဲကောင်းရှိလား
ကောင်မလေးအဖေက မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

1
02:14:39,396 --> 02:14:42,210
ကောင်မလေးအဖေမဟုတ်လား !
ကောင်မလေးက ငါ့ကို ကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား..။

1
02:14:42,612 --> 02:14:46,469
"Babu" ကဲ့သို့အခြားတစ်ခုရှိလျှင်။
ဒီတစ်​ခါ ငါ့ကိုယ်​ငါ ပစ်​မယ်​..

1
02:14:47,286 --> 02:14:52,993
- စောစောက မင်းသိလား ငါ့အဖေ မင်းကို လက်ခံမှာလား။
- မင်းအတွက် ငါ့မှာ ရူးသွပ်မှုကို သိပြီးရင် ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူးလေ။
1338
02:14:53,840 --> 02:14:56,762
ဘယ်လိုမျိုး ရိုက်နိုင်လဲ။

1
02:14:56,863 --> 02:15:02,293
ဘယ်မှာရိုက်ရမှန်းလည်း သိတယ် အဲ့ဒါက တစ်လက်မနဲ့ ရိုက်လိုက်တာ

1
02:15:04,577 --> 02:15:08,108
ဟေ့၊ ဒီအချိန်မှာ ပါဝါပျက်သွားပြီ

1
02:15:08,439 --> 02:15:10,962
ဒီအချိန်မှာ Cal?

1
02:15:13,159 --> 02:15:18,854
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘာလို့ဖုန်းခေါ်တာလဲ။ ဟေ့ ငါ့ကိုပေး
ပါတီတစ်ခု။ Babu ထက် ဘယ်သူမှ ပိုမကြီးဘူးဆိုတာ မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။

1
02:15:18,956 --> 02:15:22,800
ဒီနေ့အတွက် ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ နက်ဖြန် ငါတို့ ရူးသွပ်ပွဲ ကျင်းပမယ်။

1
02:15:24,015 --> 02:15:25,793
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။

1
02:15:25,878 --> 02:15:30,288
မဟုတ်ဘူး ကော်ပိုရိတ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ကျွန်တော် အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1
02:15:30,337 --> 02:15:31,465
ဘာလဲ? အမှန်လား

1
02:15:31,528 --> 02:15:34,215
ဒေသခံ ခံစားချက်ဖြင့် လူနှစ်ဦးသာ အနိုင်ရခဲ့သည်။

1
02:15:34,306 --> 02:15:36,226
တစ်ယောက်က Trump ပါ။ ဟိ
တခြားတစ်ယောက်ကတော့ ငါပဲ။

1
02:15:36,369 --> 02:15:40,099
၁၀ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

1
02:15:40,970 --> 02:15:42,837
ပြဿနာမရှိပါ။

1
02:15:42,886 --> 02:15:45,006
 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1
02:15:45,154 --> 02:15:46,733
ပြောပြပါ။

1
02:15:47,108 --> 02:15:49,244
ဘာမှမဖြစ်

1
02:15:49,345 --> 02:15:53,088
ဘာမှ? မင်းဘယ်လိုထွက်သွားမလဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

1
02:15:53,212 --> 02:15:55,255
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲမှုက ဘာလဲ။

1
02:15:56,310 --> 02:15:58,682
ကျွန်တော်လည်း ဒေသခံတစ်ယောက်ပါ။